Soul Food II (Clean) - Logic
Lyrics by:Steve Wyreman/Sir Robert Bryson Hall II/Arjun Ivatury/Matthew Crabtree/Khalil Abdul-Rahman
Composed by:Steve Wyreman/Sir Robert Bryson Hall II/Arjun Ivatury/Matthew Crabtree/Khalil Abdul-Rahman
Godd**n godd**n conversations with people
该死 该死 与人们交谈
Crazy how one day the legends forget that they equal
令人意外的是终有一天 传奇人物也会忘记他们亦是凡人
On this Under Pressure sequel
在这张《Under Pressure》的续作里
We not taking it back we keepin' it pushing
我们不会收敛 我们继续勇往直前
People scared of change
人们害怕改变
But you'll find me deep in the cushion
可你会发现这就藏在沙发垫里
Even when I win it feel like I'm losing
即使我大获全胜 我也觉得我输了
Listening to beats in the Bimmer cruisin'
听着音乐 开着宝马驰骋
I think I got another hit I could feel my body bruisin'
我想我又写出一首热曲 我感觉我伤痕累累
What's the conclusion
结论是什么
Or rather my hypothesis
倒不如说 我的假设
I'm darker than Gotham is
我比哥谭市更加阴暗
Like reading Nostradamus at 90 degrees
就像在华氏90度的天气下 读Nostradamus的著作
You better believe
你最好相信
I know how to turn a profit with ease
我知道轻松挣钱的办法
Diacritical lifestyle I'm always overseas
截然不同的生活方式 我总是在海外
Hurricane Bobby in the studio blowing trees
飓风来袭 在工作室里吞云吐雾
Switch the topic I drop it
换个话题 我不想说了
F**k around then leave them all concussed
胡作非为 让他们大惊失色
When I bust no thrust this world we livin' in is f**ked
当我现身 我不会出手 我们生活的世界早已混乱不堪
Industry rule number four thousand and eighty one
行业规则第四千八十一条
Your new s**t ain't good as your old s**t
你的新歌永远比不上老歌
'Til your new s**t is your old s**t son
直到你的新歌变成老歌
And then some gotta get some
我还有话要说
I wear this 24 karat solid gold Rollie for my son
我戴着24K的纯金劳力士手表
As an heirloom not for looking d**e as I rhyme
当做传家宝一样留给我儿子 不是为了让我说唱的时候看上去帅气逼人
As a representation to give your family your time
这代表你把时间留给家人
If you're searching for love in the industry you'll be let down
如果你在这个行业里寻找热爱 那你会大失所望
They don't love you 'til you dead and then they call you profound
等你死了他们才会爱你 他们会说你影响深远
No matter how mainstream you was in the end you still underground
无论你曾经多么主流 最终你都会回到地下
That's the truth feeling close to the cliff like Rick Dalton in the booth
这是事实 人生总是在悬崖边行走 就像Rick Dalton待在录音室里
Money ain't the key to happiness and this the proof
金钱并不是幸福的关键 这是证据
Modern day rap is like a golden era spoof
现代说唱就像黄金年代的讽刺节目
But a few of us were searching within the second renaissance
可是有些人还在第二次文艺复兴里摸索
And I know that my debutantes
我知道后起之秀
Been keeping the legacy going
将前辈留下的遗产发扬光大
By flowing so involuntarily seamless
流畅的flow信手拈来
Me and my team is finally reaping
我和我的团队终于有所收获
What we been sowing like a seamstress
就像女裁缝一样收获之前播种的果实
I said I'm on one I know I'm unsung
我知道我是无名小卒 可我毫不在乎
Was livin' my life backward like Tariq on Undun
我过回以前的生活 就像Tariq帮我制作《Undun》
And now they wonder how I got over son
现在他们想知道我是如何克服困难的
Do you want more
你还想要吗
Hell yeah now check the method
好好听着我的方法
I been livin' outside of pages for ages
多年以来 我一直不在状态
Now I'm back Chocolate City home of percussion Maryland on my back
如今我回来了 华盛顿 争议的旋涡 将马里兰抛在身后
From Takoma Park all the way to Southeast DC
从塔科马公园一路走到华盛顿的南边
It feel like forever ago it feel like BC
感觉是很久以前 就像是公元以前了
Everlasting life kickin' rhymes in the parking lot at night
永恒不变的生活 晚上在停车场里写写韵脚
Inhale exhale people hate
吸气 呼气 人们对我怀恨在心
Oh well 2012
好吧 2012年
Dreamin' I'm a freshman on XXL
我梦想着成为XXL的新人
2013 on the cover XXL
2013年 我成为XXL头号人物
Livin' life behind these bars with no intention of postin' bail
沉浸这些歌词里 不打算放弃
'Cause I prevail
因为我名声大噪
But that's a story for another time
这是另外一个故事了
Story for another rhyme
在别的歌里讲这段故事
And on my darkest days I know that the sun will shine eventually
即使在我人生最灰暗的时刻 我也相信太阳总会发出耀眼的光芒
Greatest lyricist to ever do it yeah essentially
我基本上就是世上最厉害的作词家
And if we're being modest then potentially
如果我们要谦虚一点 那我可能也是
And if we're being humble then
如果我们谦虚一点的话
Oh s**t it's Raquel she's a f**kin' thot
该死 这是Raquel 她美丽迷人
Ayy f**k you guys f**k you guys
去你的 去你的
Suck my d**k
服侍我
Straight on the basement mic
就用地下室里的麦克风
Ayy man f**k all these punchlines and s**t man
哥们 别在那里玩梗炫技
I just wanna tell a story I just wanna have some fun
我只想讲个故事 我只想找点乐子
Back in the basement type s**t
就用那种地下室的风格
Ayo once upon a time a couple of guys from out this world
很久很久以前 有几位天外来客
Was talkin' rap and hip hop with a young synthetic girl
跟一位年轻的人造美女聊着说唱和嘻哈音乐
The year was 2115 at Babel Space Station
时间来到2115年 在巴别塔空间站里
Was home to the very last of the human population
这里是人类最后一批幸存者的家园
The captain name was Thomas the infantry man was Kai
舰长叫Thomas 士兵叫Kai
And he's the man that discovered the Ultra 85
他是发现《Ultra85》的那个人
Accompanied by a girl inside their ear her name was Thalia
耳朵里的女孩陪在他们身边 她的名字叫Thalia
Made of ones and zeros she was a program
她是一个由1和0代码组成的程序
You could ask her any question even about the fall of man
有什么问题 你尽管问 甚至是人类灭绝的问题
Then one day they discovered a planet in deep space
然后有一天 他们在宇宙深处发现了一颗星球
That nobody before them had ever found in they database
从未有人在他们的数据发现过
I mean maybe it's the place that's meant for the human race
我是说 也许这个地方就是人类的栖身之所
The planet Paradise Kai said to Thomas "My God
这颗星球是天堂 Kai 对Thomas说 天啊
It'd be very nice traveling through outer space
肯定是个好地方 毕竟我们在太空里四处漂泊
We done had some scary nights
我们度过许多可怕的夜晚
We done had some scary fights"
我们经历了许多可怕的战斗
All about that rap s**t Kai like that trap s**t
全都是为了说唱 Kai喜欢Trap
Thomas love that boom bap s**t
Thomas喜欢Boom bap
"I wish God was real I wish I could just get raptured
我希望上帝真的存在 我希望我可以感到发自内心的喜悦
What if this planet full of aliens and we get captured"
如果这颗星球上到处都是外星人 我们被抓了该怎么办
"Don't think that way my son
别这么想 孩子
Everything gon' be fine we finna have some fun
一切都会好起来的 我们会找到乐趣
And if by chance we do come across an alien
如果我们碰巧遇见外星人
I'ma blow his a*s away with this here molecular gun
我会用这把分子枪一枪干掉他
Set to kill never stun
扣动扳机 弹无虚发
Wagwan we get it done"
我们可以做到
Now the ship is enterin' the atmosphere
现在飞船进入大气层
Ten nine
十 九
"We gon' take a look around and get the hell up outta here
我们去视察一圈 然后赶紧离开
Eight seven
八 七
We gon' double check that it's habitable and livable for man
我们要仔细看看这里究竟适不适合人类居住
Six five
六 五
And no matter what happens you know we gon' stick to the plan"
无论发生什么 一定要按计划行事
Four three
四 三
"Understood" "Understand" "All good let's get it then"
明白了吗 明白了 准备好了吗 我们出发吧
Two one
二 一
Once they touched down nobody could hear a sound
他们着陆之后 万籁俱寂
'Til they opened up the ship door that rappelled to the ground
直到他们打开舱门 爬下飞船 走到地上
What they found a planet full of life
一颗生机勃勃的星球映入眼帘
A planet full of s**t they never seen
这里的一切他们闻所未闻
Straight up out a movie scene
简直就像电影里的场景
On some Tarantino meets Christopher Nolan nah mean
就像Tarantino遇上了Christopher Nolan
Walk around the planet for hours they was exhausted
在星球上逛了几个小时 他们筋疲力尽
If it wasn't for the music in they ears they would have lost it
如果不是耳朵里传来音乐 他们会失去理智
The seventh album by a musician they both revered
听的是他们最爱的歌手发行的第七张录音室专辑
First time this planet heard it let's call it a world premiere
这些歌第一次在这个星球上响起 也称得上世界首发
Thomas thinkin' about a picture of his girl
Thomas想起他女朋友的照片
That he left on the Aquarius Three in his dresser
他将其放在水瓶座三号的桌子里
Wishin' he could undress her
希望有一天能褪去她的衣衫
Give her the pipe no lesser
尽情缠绵
Kai thinkin' nuts like a professor
Khai像肥佬教授一样想入非非
Wondering if the oxygen on this planet fresher
想知道这颗星球的氧气会不会更新鲜
Now is it us or is the natural life on this world the aggressor
究竟我们是入侵者 还是这些生物是入侵者
All the negative s**t inside of his head he need a refresher
他胡思乱想 他需要振奋精神
Two men here to save the world no pressure
两个男人拯救世界 毫无压力