00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/804bb0cff0df5e8b9e9c0e5e0045255b.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说
哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第三部
迷宫之屋第八集
彼得
乱糟糟扭曲的空间
声音听起来很年轻
那不像是罗洛发出来的刺耳的声音
也不像是罗伯克的嗡嗡声
查曼能听到屋外猛烈的雨声
即便是夹杂在蒸汽的嘶嘶声和气泡不断的爆裂声之中
不过这可能只是一个轨迹
让我进去
门外的人尖叫着
巫师需要我
这不可能
查曼回叫道
我给他写过一封信的
那个人叫着
我的母亲安排我来的
你没有权利把我挡在门外
门栓晃动着
查曼还没来得及用两只手把门顶住
门就已经砰的一下开了
一个全身湿透的男孩冲了进来
他已经完全湿透
原本的棕色卷发现在垂在他年轻的脸庞上
还滴滴答答的有水落下
她漂亮的外套和裤子是黑色的
因为湿透了而闪闪发光
她背上的大背包也是一样
她一边走着路
鞋子一边在咯吱的作响
一走进房里
他的身上也开始散发出水蒸气
他呆呆的站在那里
看着大堆漂浮的气泡
看着瓦伊夫在椅子下面不断沸叫着
看着查曼抓着自己的毛衣
并从一头红发中凝视着他
他还看到那堆脏盘子和堆满茶壶的桌子
他的双眼又转向了脏衣袋
而这一切很显然让他接受不了
他的嘴张着
呆呆的站在那里
他又环顾了一遍周围的这一切
同时身上默默的散发着水蒸气
过了片刻
查曼走上前去
捏住了他的下巴
那里的一些粗糙的毛发表明他比看起来要大一些
他向上推了一下
他的嘴咯嗒一声合上
你能把门关上吗
他说
那个男孩看看身后的雨
落进了厨房
哦 他说 好的
他用力的把门拉上
发生什么了
他问
你也是巫师的学徒吗
不 查曼说
我只负责在巫师外出期间照看房子
他病了
于是精灵们把他带走去治疗了
男孩看起来很沮丧
哦
他没有告诉过你我要来吗
嗯
他其实没有时间告诉我任何事情的
查曼说
他想到了魔法书下的那一堆信
那些无助的请求巫师教授学生的信件中
一定有这个男孩的一封
不过瓦伊夫的叫声让他没法仔细去想
啊 闭嘴 马伊夫
你叫什么名字
男孩彼得
雷吉斯
他回答
我母亲是孟塔比诺的女巫
她是威廉
诺兰的老朋友了
是她安排我来这里的
安静点儿
小狗狗
我是应该来的人呐
他卸下背包
把东西都倒在地上
瓦伊夫不再费劲
并从椅子底下跑出来
对着背包仔细的嗅着
以防其中有什么危险的东西
彼得搬过椅子
把湿外套挂在上面
里面穿的衬衫也几乎湿透了
那你是谁
他看着气泡中的查曼问道
查曼 贝克
他告诉那个男孩
并解释道
我们总是称呼巫师为威廉叔公
但他其实是森布罗尼婶婶的亲戚
我住在上诺兰
你从哪来的
你为什么会到后门去呢
我从蒙塔比诺来
彼得说
我还迷路了
因为想要抄近道过来
我以前来过一次的
那时母亲安排我来向诺兰巫师学习
但我好像记错路了
你来这里多久了
啊
今天早上刚到的
茶曼回答
并且惊讶的意识到自己到这里还不到一天
但感觉上却像是好几周了
哦
彼得透过漂浮的气泡看到了茶壶
仿佛在计算查曼喝了多少杯茶
看上去
你好像已经来了好几周呢
啊
我来的时候就这样
查曼淡淡的说
什么气泡和这一切吗
彼得问道
查曼心想
哼
我不觉得我喜欢这个男孩呢
不 他说
那是因为我
我忘了自己把肥皂扔在炉架上了
啊 彼得说
我还以为是有咒语失灵了呢
所以我才会以为你也是学徒的
那么
我们只要等肥皂用完就行了
你有吃的吗
我饿了
查曼的眼睛不情愿的转向桌上的包
但马上又从那里移走了
不 他说 嗯
似乎没有呢
那你要给你的小狗喂什么呢
彼得说
查曼看着瓦伊夫
他又钻回到椅子下面
并对着彼得的背包大声吠叫着
不需要
他刚刚吃掉了半个猪肉馅饼
他说
他也不是我的狗
他是威廉叔公收养的流浪狗
他叫瓦伊夫
瓦伊夫还在叫唤
安静点
瓦伊夫
彼得一边说
一边穿过气泡和自己的湿外套
伸手勾到了瓦伊夫蹲着的椅子下面
他把瓦伊夫拉出来
又把瓦伊夫被朝下的抱在手臂里站了起来
瓦伊夫尖叫着反抗
他挥舞着四只爪子
还卷起两腿间乱糟糟的尾巴
彼得把瓦伊夫弯起的尾巴弄直
你伤害了他的尊严
查曼说
把他放下来
哦
你说的是男人的他
彼得说
而这只狗应该用女人的他
而他也没有什么尊严
你有吗
瓦伊夫
瓦伊夫显然不同意
他从彼得的手臂里跳到了桌上
又一个茶壶落了下来
查曼的包也紧跟着落在了茶壶上
让查曼很不高兴的是
猪肉馅饼和苹果派派从里面滚落出来
哇 太 太好了
彼得一边说着
一边抢在瓦伊夫之前抓起了猪肉馅饼
这就是你全部的食物吗
他一边问道
一边大咬了一口馅儿饼
对的 查曼说
那个是早餐
他捡起掉落的茶壶
里面溅出来的茶水很快变成了棕色气泡
他们慢慢的飘上来
在其他的气泡中划出一条棕色的线条
快看看你做了什么
他说 吼
已经一团糟了
再多一点也没什么差别
彼得说
你从来不打扫吗
啊
这个馅饼真不错
另外那个是什么呢
查曼看着正深情的坐在苹果派旁的瓦伊夫
苹果派 他说
如果你要吃
你也要分一点给瓦伊夫的
这是规定吗
彼得一边说着
一边吞下了最后一口猪肉馅饼
是的 茶曼说
瓦伊夫的规定
而且他 嗯
我是说
他非常坚持呢
那么
他有魔法喽
彼得一边问
一边捡起苹果派
瓦伊夫立刻渴求的叫起来
并开始在茶壶之间徘徊
我不知道
查曼回答
接着他想起了瓦伊夫似乎能到房间的任何角落
还想到了之前大门如何为他而敞开
是的 他回答
我敢肯定
他会
而且法力无边呢
彼得慢慢的
很不情愿的掰下了一小块苹果派
瓦伊夫的尾巴左右摇摆
双目紧跟着他的每一个动作
他俨然知道彼得在做什么
也不管那些挡着他路的气泡
我懂你的意思
彼得说着
把最后一块苹果派递给了瓦伊夫
瓦伊夫温和的用爪子接过来
他从桌上跳到椅子上
接着跳到地上
然后啪嗒啪嗒的走到脏衣袋后面去吃了
呃 有热饮吗
彼得问
茶曼从山上摔下来以后
就一直想要一杯热饮
他一边颤抖着
一边把毛衣围在身上
好主意呢
他说
来一杯吧
要是你知道怎么弄的话
彼得把气泡赶到一边
看看桌上的茶壶
这么多壶茶呢
一定是有人沏的
他说
一定是威廉收工期的
查曼说
不是我
但这至少说明是可以的
彼得说
别站在那儿一副可怜样了
快找一找
有没有平底锅之类的东西
你去找一个来
查曼说
彼得轻蔑的看了他一眼
开始四处寻找
他一边走一边驱赶着气泡
直到他走到那个堆满东西的水槽边
于是他发现了查曼早就发现件的事情
哦
没有水龙头
他不敢相信
而且这些平底锅都是脏的
他从哪里弄来的水呢
院子里有抽水泵的
茶曼冷冷的说
彼得透过满屋的泡泡看着窗外
雨滴依旧在玻璃上流淌
这里没有冠洗室吗
他问
查曼还没来得及解释怎么去灌洗室
他就跌跌撞撞的穿过厨房
打开另一扇门进了客厅
泡泡也一起挤了进去
并围到他的身边
随后他又生气的回到厨房
哦 开玩笑吗
他难以置信的问
他不会只有这两间房间吧
查曼叹了口气
他把身上的毛衣围得更紧一些
走过去向他解释道
你再把门打开
然后左转
他解释着
然后又一把抓住彼得
让他别往右转
哦 不对
那里会通向奇怪的地方的
你分不清左右吗
呃 分不清
彼得说
从来都分不清
我总是得在自己的拇指上绑一段毛线才行呢
查曼把眼珠翻向了天花板
并把彼得往左推去
他们一起到了走廊上
尽头的窗户外面
雨滴还在不断的大声的砸着玻璃
光线慢慢亮了起来
彼得则站在那里东张西望
现在你可以右转了
缠曼一边说着
一边推着他往那里走
冠洗室就在这扇门的后面
旁边那排门后是卧室
啊
彼得羡慕的大叫起来
他让空间扭曲了
我都等不及想学一学这是怎么做到的
哦 谢谢
他继续说
接着就钻进了盥洗室
查曼正踮着脚尖准备悄悄的去书房
彼得的声音又飘了过来
哦 太棒了
水龙头有水
宫崎骏同名电影原著小说
哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能