LONG AGOHALF A SIXPENCE - 松たか子 (松隆子)
詞∶David Willam Heneker
曲∶David Willam Heneker
I was longing to tell you long ago
很久以前就想告诉你
So long ago
很久以前了
But how could I tell you
但我怎能对你说呢
I was longing to say I loved you so
我想告诉你我喜欢你很久了
So long ago
很久以前了
But what could I say
但我能说什么
It was not for me
这由不得我
It was not for me
这由不得我
I made up my mind
我下定决心
If your love was blind
如果你的爱是盲目的
It was not to be
这是不可能的
But now at last it's no longer long ago
但现在终于不再是很久以前
For now I know
现在我终于知道
You're mine as you were mine long ago
你是我的 你很久以前就是我的了
We were far too shy
我们都太害羞了
Much too scared to try
太害怕而不敢尝试
I made up my mind
我下定决心
If your love was blind
如果你的爱是盲目的
Better say good-bye
最好说再见
But now at last it's no longer long ago
但现在终于不再是很久以前
For now I know you're mine completely mine
现在我知道你是我的完全是我的
Now and always mine
现在是永远都是
Just as you were mine long ago
就像你很久之前就是我的一样