00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8075dc2201f01387ddc0c640f3cca91d.mp3
点击复制Raw (Remaster) - Gwangil Jo (조광일)/Brown Tigger (브라운티거)/金昇旻 (김승민)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：조광일/브라운티거(Brown Tigger)/김승민
曲：브라운티거(Brown Tigger)/Neulbo/서신웅
저 애들과는 다르게 난 오직
我和那些家伙不同，我只依靠
실력이란 치트키를 썼지
实力这一作弊码我曾使用
작년 이맘때의 조광일은 편집
去年这个时候的赵光日是编辑
아주 훌륭했어 날 만들기에 그러니
非常出色，因此我才能变得如此
나를 따라왔던 애들은
一直追随我的那些家伙们
전부 고개를 끄덕이지
全都纷纷点头
가능성을 보고 올인 투자했던 내 혀
看到了可能性，我全力以赴
주머니에 돈도 없이
口袋里一分钱也没有
또 돈독 없이 개처럼
又没有锁链，像狗一样
짖어댔어 랩이란 주인
对着所谓“说唱之主”狂吠
새끼가 올 때까지
直到那个小家伙到来
결국 왔고 난 개를 뜯고
最终来了，我撕裂了狗
삼켜버리고 밖으로 나왔지
吞下它，然后走了出来
목줄 풀어 그 입 닥치고
解开项圈，让那张嘴闭上
닥치는 대로 후려쳐
见一个打一个
똥물에 제대로 막힌 판
深陷泥沼的绝境
정리해 내 혀는 뚫어뻥
整理一下 我的舌头像钻头一样锋利
내가 아니꼽고 불만이면
如果你觉得我不顺眼，有不满
앞으로 나와
就站出来
룰은 간단한데 말야
规则其实很简单
인기부터 떼고 붙어보지
先抛开人气 试试看能否靠拢
불판에 올라가 좆 빠는 소린
在烤盘上发出的声音
너네 엄마 달나라
你们的妈妈去月球
갈 때쯤에 지껄이고 패를 걸어봐
在她出发的时候，你再胡言乱语，出牌试试看
결과는 노력을 퍼부은
结果是倾注了努力的
내가 얻어 가지
是我所获得的
걸어가 더 멀어질 거리
走得更远 距离拉得更开
니들의 뭔 짓을 해도
无论你们做什么
물 들어온 내 자리는 더불어 더 거세
我的位置随着浪潮更加汹涌
노들을 저어 즐겨
划着桨 享受其中
스쿠버 들어올 돈 필요 없어
不需要潜水装备的钱
말보로 골드 하나 살 돈 빼고 버려 OK
除了买一包万宝路金的钱，其余的都扔掉，OK
피 튀기는 전쟁통은 지나갔고
血雨腥风的战争已经过去
이제 받을 빚은 내 노력에
现在该偿还的债 是我的努力
대가 말했던 명예
曾经说过的荣誉
병신 같은 새끼 안될 거라던
那些说我成不了事的混蛋们
애들 모여
孩子们聚在一起
이번 술자리는 내가
这次的酒局 由我
산다 지금 기분 Raw 해
来买单 现在的心情很纯粹
이 느낌이 Raw 해
这种感觉很纯粹
더 끌리는 걸
更吸引我的东西
이 정도면 내가 가져가 볼 게
这种程度的话 我就拿走吧
늘 하던 대로
一如既往地
예상보다 더 높게
比预期的更高
올라와 버린 걸
已经爬到了比预期更高的地方
내 발로 내려갈 수도 없는
无法用自己的脚下去
노릇이니 가던 대로
既然如此，就继续前行
쟤넨 내가 뻥친다고 생각해
他们觉得我在吹牛
Dress From Manhattan Vegas
身着来自曼哈顿和拉斯维加斯的华服
오해랬어 Winter의 Weather 왜겠어
我曾说过，冬季的天气会怎样呢
모피가 Chanel 결국
皮草是香奈儿的 终究
해냈지만 Haters는 해랬어
我做到了，但黑子们却说我做不到
MERS Virus 같은 거래서
他们说这就像MERS病毒一样
구역에서 가져온 권총을 들고
我拿着从街区带来的手枪
대가리에 Pew
对着脑袋开枪
새끼들 대박은 못 치는데 생긴 건 Pablo
那些家伙无法取得巨大成功，但看起来却像毕加索
테이블 위엔 Cham 물 따위
桌上的香槟之类的
계속 너나 쳐 드셔
你就继续喝吧
비운 Utz통 안 잠기는 신사임과 달러
空了的Utz罐与不会沉没的新世界和美元
DJ Khaled는 아니지만
虽说我不是DJ Khaled
필요해 난 Major key
但我需要关键秘诀
Born Was 95에 십삼지 Major 띠
出生于1995年，我是十三宫的大调
Erase me의 과거 like 과거 이레즈미
抹去我过去的痕迹，就像抹去过去的纹身
난 Raw해야만 하지
我必须保持纯粹
Player 수명의 끝맺음이 So
Player 生命的终结 So
이젠 내 꼴리는 대로 해도 걍 몰리는
现在无论我怎么胡闹，都只是徒劳
몇 십만의 내 팬들아
我的几十万粉丝们
믿지 말아라 Molly를
不要相信 Molly
가사에 쓰고 반지하
写在歌词里，住在地下室
월세 밀리는 Bully들
拖欠房租的恶霸们
대신에 Shout Out To 광일
取而代之 向光日（音译）大声呼喊
또 Brown Tigger 본인을 Uh
还有 Brown Tigger 本人 Uh
2020 월간 넘쳐나는 작업물 근데
2020年 每月都充斥着大量作品 但
이 시기 많은 도시서 허슬은 죄야 죄
这个时期 在许多城市 努力奋斗是种罪 罪啊
RLT 다음에 Prototype Research
RLT之后是原型研究
넘버링 더블 063 근데 비슷해
编号是双063 但很相似
전야제 근데 봐 One
前夜祭 但看啊 One
잘될 거 알면서 쳤던 뱅이
明知会成功而打出的一拳
이제는 너나 치고 가져와 내 명예
现在轮到你来打，把我的名誉带回来
인스타 중독 새끼들
那些沉迷Instagram的家伙们
핸드폰 들고 모여
拿着手机聚在一起
이번 술자리도 내가
这次的酒局我来请
산다 지금 기분 raw 해
现在的心情很纯粹
이 느낌이 Raw 해
这种感觉很纯粹
더 끌리는 걸
更吸引我的东西
이 정도면 내가 가져가 볼 게
这种程度的话 我就拿走吧
늘 하던 대로
一如既往地
예상보다 더 높게
比预期的更高
올라와 버린 걸
已经爬到了比预期更高的地方
내 발로 내려갈 수도 없는
无法用自己的脚下去
노릇이니 가던 대로
既然如此，就继续前行
워낙에 빡세 한 템포 내려 해도
即使节奏再强烈，即使我尝试放慢
왜 이렇게 Raw 해
为何如此原始
Ok Ok 내가 정리할 게
好吧 我来整理一下
누구라도 내가 얼마 못 갈 거라 했던
无论谁曾说我走不了多远
그들도 하늘로 솟았고
他们也升上了天空
땅으로 꺼졌나
是不是已经沉入了大地
지금도 나는 변한 게 없네
但现在的我依然如故
그리던 그림은 그대로 그려지고
心中描绘的画面依旧在绘制
새 형제들과 난 Raw 해
与新的兄弟们一起，我依旧保持着本色
We're Waitin Good Life
길게 말해서 뭐 해
何必长篇大论
원했잖아 오늘같이만 살래
你不是一直渴望 像今天这样活着吗
I'm Ready To Die
무거워지는 어깨가 내려갈 때
当肩膀沉重地垂下时
술 한 잔에 간단히 차는
一杯酒就能轻易点燃的
이 느낌이 Raw 해
这种感觉很纯粹
더 끌리는 걸
更吸引我的东西
이 정도면 내가 가져가 볼 게
这种程度的话 我就拿走吧
늘 하던 대로
一如既往地
예상보다 더 높게
比预期的更高
올라와 버린 걸
已经爬到了比预期更高的地方
내 발로 내려갈 수도 없는
无法用自己的脚下去
노릇이니 가던 대로
既然如此，就继续前行