00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/80935f43ffa9291db43978dc795c75d9.mp3
点击复制
The Real American Song (Is a Rag) - Ella Fitzgerald/Nelson Riddle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ira Gershwin/George Gershwin
Near Barcelona the peasant crooned
巴塞罗那郊外 农人低吟浅唱
The old traditional Spanish tunes
古老西班牙民谣悠扬回荡
The Neapolitan street song sighs
那不勒斯街头小调轻叹
You think of Italian skys
令人想起意大利的穹苍
Each nation has a creative vein
每个民族都有创作灵泉
Originating a native strain
孕育出本土的旋律篇章
With folk songs plaintive and others gay
或哀婉惆怅 或欢快明朗
In their own peculiar way
各自绽放独特的光芒
American folk songs I feel
美国民谣令我沉醉
Have a much stronger appeal
更具摄人心魄的魅力
The real American folksong is a rag
真正的美国民谣是拉格
A mental jag
精神的迷醉
A rhythmic tonic for the chronic blues
治愈忧郁的节奏良药
The critics called it a joke song but now
曾被乐评讥为滑稽小调
They've changed their tune and they like it somehow
如今他们却莫名爱上这旋律
For it's innoculated with a syncopated sort of meter sweeter
因那切分音的律动甜美醉人
Than a classic strain boy you can't remain still or quiet for it's a riot
比起古典乐章 这旋律让你无法静坐 心潮澎湃
The real American folksong
这才是真正的美国民谣
Is like a fountain of you'th
如同青春之泉
You taste and it elates you and then invigorates you
浅尝便令人欢欣 继而精神振奋
The real American folksong the masses coaxed on is a rag
真正受大众追捧的美国民谣 是拉格调
The real American folksong is a rag
真正的美国民谣是拉格
A mental jag
精神的迷醉
A rhythmic tonic for the chronic blues
治愈忧郁的节奏良药
The critics called it a joke song but now
曾被乐评讥为滑稽小调
They've changed their tune and they like it somehow
如今他们却莫名爱上这旋律
For it's innoculated with a syncopated sort of meter sweeter
因那切分音的律动甜美醉人
Than a classic strain boy you can't remain still or quiet for it's a riot
比起古典乐章 这旋律让你无法静坐 心潮澎湃
The real American folksong
这才是真正的美国民谣
Is like a fountain of you'th
如同青春之泉
You taste and it elates you and then invigorates you
浅尝便令人欢欣 继而精神振奋
The real American folksong is a rag
真正的美国民谣是拉格