00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/80e992b0aeecb45558bebc9a8fa168b2.mp3
点击复制
命の真実 ミュージカル「林檎売りとカメムシ」 - 生田絵梨花 (いくた えりか)
词：秋元康
曲：NA.ZU.NA
「君はあの時の」
“你是那个时候的”
「見えるんですか?
“你竟然
私の姿が」
看得见我吗？”
「どうしてそんなことを
“为什么
言うんだい?」
会这么问?”
「だって私は」
“因为我”
あなたの瞳に映る私は
在你眼中的我
どんな生き物?
是怎样的生物?
人間それとも
没有资格
取るに足らない
被称为人类
虫でしょうか?
会是虫子吗?
僕にはちゃんと見えてる
我能清晰看见
君の心が
你的心
姿かたちではない
并非只是外形
命の真実
而是生命的本质
生きてる
盎然生存
生きてる
盎然生存
同じ世界に
在这同一个世界
生まれた奇跡
诞生的奇迹
生きてる
盎然生存
生きてる
盎然生存
いくつも悲しみ
将无数悲伤
乗り越えながら今
跨越后来到如今
めぐり逢えたことは
辗转的相逢
運命だ
即是命运
未来はどこまでも続いてる
未来将永远延续
そんなに涙を流していたら
流的眼泪太多
何も見えない
就什么都看不见了
夜空に数多の
夜空中之所以有
星があるのは
数不清的繁星
見上げるため
是为了尽情仰望
私だって見えてる
我也能看见
今はあなたが
如今是你
小さすぎる自分に
给了微不足道的我
勇気をくれたの
满满的勇气
この愛(僕らは)
这份爱(我们)
この愛(互いに)
这份爱(彼此)
私を導く光のように
愿能成为指引我的光芒
この愛(見た目は)
这份爱(即使)
この愛(違っても)
这份爱(外表不同)
ちっぽけな存在気づいてくれた
让我明白自己多么渺小
今
现在
幸せに
我明白了
生まれたその意味がわかったよ
幸福诞生的意义
「やっぱり私はあなたとは」
“果然我和你在一起”
「一緒に歩いてくれないか?」
“可以和我一起走吗?”
「でも歩幅が違うわ」
“但我们的步幅不一样”
「僕が先に進んでしまったら
“如果我走得比你快
待ってるよ」
我会等你的”
「あなたと出会って私は変わった
“遇见你以后我变了
人間も虫もみんな
人类也好 虫子也好
この大地で生きてる」
都在这大地上努力生存着”
夜が明ければ
只要黑夜破晓
どんな暗闇も消える
无论怎样的黑暗都会消失
誰も平等に陽は
平等照耀所有人的阳光
照らすそれが希望
就是希望
生きてる
盎然生存
生きてる
盎然生存
同じ世界に
在这同一个世界
生まれた奇跡
诞生的奇迹
生きてる
盎然生存
生きてる
盎然生存
いくつも悲しみ乗り越えながら今
将无数悲伤跨越后来到如今
めぐり逢えたことは
辗转的相逢
運命だ
即是命运
未来はどこまでも続いてる
未来将永远延续
「王子様
“王子
踏んでる踏んでる」
踩到了踩到了”