00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/80f863ed46cd62b8f8cb8d13f9bacdc2.mp3
点击复制
ドライビングライディングダイビングダイ - 佐藤 ちなみに
TME享有本翻译作品的著作权
词：佐藤 ちなみに
曲：佐藤 ちなみに
今にも破裂をしそうな高揚
随时都会迸发般的亢奋情绪
二人きりの座席に乗せて
将你我安放于双人座位中
僕らの命と死への足取り
连同我们迈向生与死的步伐
全て軽くなる運転席
驾驶座上的所有重量都变得愈发轻盈
もうちょっとで到着します
再过不久就要抵达目的地
"今際の際"へと到着します
即将要抵达“弥留之际”了
もうちょっと加速をします
还要稍微再加速前进一下
拒み拒むほど どんどん加速します
越是抗拒推拒便越是加速前行
アナタが産み出した 轍の行く先は
你碾下的车辙所要前往的地方
アナタに飢えている 地獄の胃の中
便是对你充满渴望的地狱之胃
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
アクセルを踏むのは
踩下油门的正是
アナタ自身の罪科
你自身的罪业
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
とっておきの笑顔であっぷあっぷ
带着从不示人的笑容挣扎喘息
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
怒りや哀しみと手を取り合って
与愤怒还有悲哀手牵着手
さっさとあっぷあっぷ
索性沉浮挣扎吧
アナタの身体をギュッと
牢牢地将你的身体
縛り付けるその恐怖が
捆缚的那阵恐惧
アナタのさもしい命を
正在顽固地吊着
頑なに生かしていますよね
你那狼狈不堪的命数
僕はそれを
而我
掬い取ってあげるんです
用双手将其拯救掬起
代わりにアナタに生まれる安堵が
作为交换 我会等到你所滋生的释然
アナタを殺す瞬間まで
将你扼杀的那瞬间
アナタが忌み嫌う 僕のこの肉体が
让你感到深恶痛绝的 我的这副皮囊
アナタの死に寄り添う 餞なんです
正是要伴随你一同赴死的 临别赠礼
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
ハンドルを切るのも
转动方向盘的也是
アナタ自身の罪科
你自身的罪业
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
とっておきの笑顔で
带着从不示人的笑容
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
どん底に佇む
坐落于渊底的
僕らだけのパラダイス
则是只属于我们的乐园
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
青らめた笑顔であっぷあっぷ
脸色铁青地露出笑容挣扎喘息
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
『ドライビングライディング
“驱车疾驰
ダイビングダイ』
纵身坠亡”
怒りや悲しみに懇願をして
向愤怒与悲哀苦苦恳求
さっさとあっぷあっぷ
索性沉浮挣扎吧
僕らはあっぷあっぷのぷ
我们都在痛苦地挣扎