00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/810875da971d6d2c023bfd2c2df558b2.mp3
点击复制
Kassie Jones, Parts 1 & 2 - Furry Lewis/Preston Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up this morning four o'clock
今晨四点我醒来
Mister Casey told his fireman get his boiler hot
凯西先生叫司炉把锅炉烧旺
Put on your water put on your coal
加水添煤莫迟疑
Put your head out of the window see my drivers roll
探出窗外看我驾驭铁龙飞驰
See my driver roll
看我驾驭飞驰
Put your head out of the window see my driver roll
探出窗外看我驾驭铁龙飞驰
Lord some people say that Mister Casey couldn't run
有人说凯西先生跑不快
Let me just tell you what Mister Casey done
且听我告诉你他的能耐
He left memphis it was quarter to nine
他离开孟菲斯时 时钟指向八点三刻
Got to newport news it was dinnertime
抵达纽波特纽斯 正值晚餐时分
It was dinnertime
正是晚餐时分
Got to newport news it was dinnertime
抵达纽波特纽斯 正值晚餐时分
I've sold my gin I've sold it straight
我卖掉了杜松子酒 光明正大
Police run me to my woman's gate
警察追我到爱人门前
She comes to the door she nod her head
她倚门颔首示意
She made me welcome to the foldin' bed
她邀我共枕折叠床
To the foldin' bed
共枕折叠床
Made me welcome to the foldin' bed
邀我共枕折叠床
Lord the people said to Casey you're runnin' over time
众人告诫凯西你已超速疾驰
You'll have another loser with the one-o-nine
再这样下去会撞上109次列车
Casey said this ain't in mind
凯西说这不成问题
I'll run it in close just to make my time
我要紧贴轨道准时抵达
Said to all the passengers better keep yourself hid
提醒所有乘客最好藏好身体
Naturally gonna shake it like chainey did
自然要像钱尼那样摇摆
Like chainey did
像钱尼那样
Naturally gonna shake it like chainey did
自然要像钱尼那样摇摆
Mister Casey run his engine within a mile of the place
凯西先生驾驶机车飞驰 距终点仅剩一英里
Number four stared him in the face
四号机车迎面凝视着他
The depot told Casey well you must leave town
车站通知凯西必须离镇
Believe to my soul I'm alabama bound
我灵魂深信 我注定驶向阿拉巴马
Alabama bound
驶向阿拉巴马
Believe to my soul I'm alabama bound
我灵魂深信 我注定驶向阿拉巴马
Missus Casey said she dreamt a dream
凯西夫人说她做了个梦
The night she bought her sewin' machine
就在买下缝纫机那晚
The needle got broke she could not sew
针尖折断 线脚难续
She loved Mister Casey cause she told me so
她深爱凯西先生 亲口对我诉说
Told me so
亲口诉说
Loved Mister Casey cause she told me so
深爱凯西先生 因她亲口承认
There was a woman name Miss Alice fry
有位女子名叫爱丽丝·弗莱
Said I'm gonna ride with Mister Casey 'fore I die
我说要追随凯西先生直到生命尽头
I ain't good looking but I take my time
虽其貌不扬 却从容不迫
A rambling woman with a rambling mind
漂泊的女子怀着不羁的心
Got a rambling mind
一颗不羁的心
Casey looked at his water water was low
凯西查看水位 水位已低
Looked at his watch his watch was slow
瞥见手表 指针缓行
On the road again
再次踏上征程
Natural born eastman on the road again
天生的东方游子再启旅程
Lord there's people tell by the throttle moan
人们都说那节流阀在哀鸣
The man at the fire's Mister Casey jones
炉火旁的男人是凯西·琼斯先生
Mister Casey jones
凯西·琼斯先生
Mister Casey said before he died
凯西先生临终前曾说
One more road that he wants to ride
还有条铁路等着他驰骋
People tells Casey which road is he
人们问凯西要走哪条道
The southern pacific and the santa fe
南太平洋线与圣达菲线
Santa fe
圣达菲线
This morning I heard someone was dyin'
今晨听闻有人逝去的消息
Missus casey's children on the doorstep cryin'
凯西夫人的孩子们在门阶哭泣
Mama mama I can't keep from cryin'
妈妈 妈妈 我止不住泪水
Papa got killed on the southern line
爸爸在南线铁路丧生
On the southern line
在南线铁路
Papa got killed on the southern line
爸爸在南线铁路丧生
Mama mama how can it be
妈妈 妈妈 这怎么可能
Killed my father and you weren't the first to grieve
夺走父亲的生命 你并非第一个心碎的人
Children children want you to hold your breath
孩子们啊 请屏住呼吸
Draw another pension from your father's death
从父亲的离世中领取抚恤金
From your father's death
从父亲的离世中
On the road again
再次踏上征程
I'm a natural born eastman on the road again
我天生就是东部的游子 再次启程
Tuesday morning it looked like rain
周二清晨 天似要下雨
Around the curve came a passenger train
弯道处驶来一列客车
Under the boiler lay Mister Casey jones
锅炉下方躺着凯西·琼斯先生
Good old engineer but he's dead and gone
那位可敬的老司机 如今已离世长眠
Dead and gone
永远离我们而去
On the road again
再次踏上征程
I'm a natural born eastman on the road again
我天生就是东部的游子 再次启程
I left memphis to spread the news
离开孟菲斯去传递消息
Memphis women don't wear no shoes
孟菲斯的姑娘们赤足而行
Had it written in the back of my shirt
这故事写在我衬衫背后
Natural born eastmen don't have to work
天生的东方之子无需劳作
Don't have to work
无需劳作
I'm a natural born eastman don't have to work
我是天生的东方之子无需劳作