00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/811cd6ffb9ac88c93b16dec474af1d91.mp3
点击复制
Cornerstone (Made Famous by Arctic Monkeys) - Cardio Dance Crew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I thought a saw you in the Battle Ship
我以为在战舰上遇见了你
But it was only a look alike
却只是相似的背影
She was nothing but a vision trick
她不过是幻觉一场
Under the warning light
在警示灯下消散
She was close
她如此靠近
Close enough to be your ghost
近得仿佛是你的幽灵
But my chances turned to toast
可我的希望终成泡影
When I asked her if
当我试探着问
I could call her your name
能否唤她你的名
I thought I saw you in the Rusty Hook
锈蚀船锚酒吧里 恍见你身影
Huddled up in a wicker chair
蜷在柳条椅中
I wandered over for a closer look
我走近想要看清
And kissed whoever was sitting there
却吻了陌生身影
She was close
她如此靠近
And she held me very thightly
将我紧紧拥在怀里
Till I asked awfully politetly
直到我小心翼翼地询问
"Please' can I call you her name "
"能否唤你以她的名字"
And I elongated my lift home
归途故意绕远路
Yeah I let him go the long way round
任司机迂回前行
I smell your scent on the seatbelt
安全带残留你的气息
And kept my shortcuts to myself
却将捷径深藏心底
I thought I saw you in the Parrots Beak
鹦鹉喙酒馆惊鸿一瞥
Messing with a smoke alarm
烟雾报警器嗡嗡作响
It was too loud for me to hear her speak
嘈杂得听不清她的话语
And she had a broken arm
她手臂打着石膏
It was close
如此接近
So close that the walls were wet
近到墙壁都渗出水珠
And she wrote out and later said
她写下后又轻声说
"No' you can't call me her name"
"别用她的名字唤我"
Tell me where's your hiding place
告诉我你藏身何处
I'm worried I'll forget your face
我害怕会忘记你的容颜
And I've asked everyone
我已问遍所有人
I'm begining to think I imagined you all along
开始怀疑你只是我的幻想
I elongated my lift home
我故意绕远路回家
Yeah I let him go the long way round
任司机迂回前行
I smelt your scent on the seatbelt
在安全带闻到你的气息
And kept my shortcuts to myself
却将捷径深藏心底
I saw your sister in the cornerstone
我在街角遇见你妹妹的身影
On the phone to the middle man
她正与中间人通话
When I saw that she was on her own
当我发现她独自一人时
I though she might understand
以为她能懂我的心事
She was close
她如此靠近
Well you couldn't get much closer
近乎以假乱真的相似
She said "I'm really not supposed to
她说"本不该这样
But yes you can call me anything you want"
但你可以随意称呼我"