00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8138ced6edfd17ef8f62036fb914482a.mp3
点击复制
ItsNotYourBusiness (Full Ver.) - Futuristic Swaver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：퓨처리스틱 스웨버 (Futuristic Swaver)
曲：Sima Kim
编曲：Sima Kim
울엄만 세상서
在这世界上
내 걱정 제일 많이하지
最担心我的人就是妈妈
밥은 먹었니
你吃饭了吗
똑같은 질문 매일같이
每天都是同样的问题
그래도 엄마한텐
即便如此 对妈妈
티내기가싫어
我也不想在妈妈面前表露
맛있는 거 먹었다하고
我说吃了好吃的东西
내 방으로 기어가
然后悄悄回到我的房间
전부가 잠든사이
在所有人都睡着的时候
허기진 배를 잡고
捂着饥饿的肚子
조심히 문 열어
小心翼翼地打开门
먹을것들을 뒤져 난
我翻找着能吃的东西
당연히 없겠지
当然不会有东西的
먹을게 있을리가
怎么可能有吃的呢
선반에 놔둔 동전들을
放在架子上的硬币们
끌어 모아 씨유가
收集起来去便利店
넌 왜 항상 힘든 틸 내냐며
你为什么总是对我发牢骚
내게 핀잔해
责备我
너만 힘든거 아냐
难道只有你一个人辛苦吗
세상사람들 모두 사는게
这世上的人都在生活的
맘 같지 않겠지
生活都不尽如人意吧
맘 같으면 재미있겠냐
如果事事顺心，那还有什么意思
다들 먹고살자 하는일이니
大家不过都是为了生计奔波
치뤄야지 댓가
总要付出代价的
*까 난 평생 티내며 살래
****，我要活出自己一辈子
죽을때까지
直到生命的最后一刻
적어도 한명은 위로해주겠지
至少会有一个人来安慰我吧
가만히 말없이 죽어갈바에
与其默默无言地死去
노래를 만들며
不如创作歌曲
동정을 팔아서
贩卖同情
조금이라도 위로받도록
只为能得到哪怕一丝慰藉
내 제일 친한친구 앞에서
在我最亲密的朋友面前
친구가 몇없는데
朋友不多
날 친구로 생각안한단
却不把我当朋友
가살 뱉었을 때
当他们说出那些话时
난 심장이 쫄깃해져서
我的心脏一阵发紧
눈치만 개 살폈네
只能小心翼翼察言观色
내 진심이
我的真心
날 불쌍하게 만들진 않을지
会不会让我变得可怜
양아치같은 새끼들만
只有那些混蛋小子们
죽치는 세상에
在这个残酷的世界里
만만하게 안보일려면
若不想被轻易小看
양아치 흉내 내야해
就得装出恶棍的样子
감성은 팔아도
情感可以出卖
영혼은 절대 팔지말자
但灵魂绝对不能出卖
세상이 *같아도
即使世界再糟糕
숨이 붙어있는이상
只要还有一口气
내가 *도 없으니
我就一无所有
다 *같이 보일뿐
一切看起来都糟透了
다 비즈니스야 **
全都是生意 该死的
내 인간관계는
我的人际关系
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
내가 *도 없으니
我就一无所有
다 *같이 보일뿐
一切看起来都糟透了
다 비즈니스야 **
全都是生意 该死的
내 인간관계는
我的人际关系
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
어느새 난 낙인 찍혀있었지
不知何时，我已经背上了污名
불만 많은 놈
满腹牢骚的家伙
날 이해 못하니
你无法理解我
걔들이 볼 땐 불쌍한척
在他们看来，我是在装可怜
난 인터넷을 보고
我看着网络
자란 95년생
长大的95后
방문 밖에선
在房门外
비온전한 가정의 쌈박질
是不完整的家庭的争吵
난 무능력해
我无能为力
아무것도 바꿀 수 없었기에
因为什么都无法改变
사는게 엿같아서
生活如此糟糕
써갈긴 일기를 잘보이는
把写得乱七八糟的日记摊开在显眼的地方
책상 위에 펼친 뒤
在书桌上摊开后
난 집밖으로 나왔지
我走出了家门
내 일기를 본 엄만
妈妈看了我的日记
눈물로 내게 말했지
流着泪对我说
아들 세상은
儿子，这世界
*같은게 아니라고
并不是那么糟糕的东西
미안하다고
对不起
난 미쳐서 생각했었지
我曾因疯狂而那样想过
지랄하네
真是胡说八道
엄마 **
***
난 대체 뭘보고
我到底看到了什么
자라야합니까
应该成长吗
묻고 싶었지만
虽然很想问
배게 쳐박고 질질짰네
却只能埋在枕头里哭泣
내가 아빠한테 맞은 얘긴
我被爸爸打的事
친구들의 안주거리
成了朋友们的谈资
난 정신병자
我是个精神病患者
병원에 있는 내 아버지
医院里住着我的父亲
난 사람을 잘 믿기에
因为我很容易相信别人
내 가정사를 털어놓지
我不愿倾诉我的家庭故事
나 정에 약점 잡히고
我深知会被抓住情感上的弱点
조롱당할 걸 알면서
即便明知会被嘲笑
자랑스러운 아들래미
我骄傲的儿子
나이 쳐먹고 랩하지
年纪渐长仍在说唱
노래에 담아 세상에
将其融入歌里向这世界
꼬지르는 중이야 지금
此刻我正在点燃它
사실 하나도 안후련해
但其实我一点也不畅快
변하는 건
改变的事情
시팔 하나도 없거든
什么都没有
웃기냐 실컷 쳐웃어놔라
好笑吗？尽情笑吧
나도 *같이 커가지고
我也***就这样长大了
아직 정신 못차려
到现在还没缓过神来
근데 착하게 살려고 노력해
但我在努力善良地生活
그래도 세상은
即便如此 这世界依旧
*같이 컸다고 욕하지
别骂我活得像个废物
내가 *도 없으니
我就一无所有
다 *같이 보일뿐
一切看起来都糟透了
다 비즈니스야 **
全都是生意 该死的
내 인간관계는
我的人际关系
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
내가 *도없으니
因为我一无所有
다 *같이 보일뿐
一切看起来都糟透了
다 비즈니스야 **
全都是生意 该死的
내 인간관계는
我的人际关系
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
It sucks bad
糟糕透了
내가 변했냐
我变了吗？
내가 변했다면
如果我变了的话
니가 그 전에 내모습을
那你之前就知道我的样子
알고있단 말이지 당연
这是理所当然的
내가 폐품처럼 썩어서
当我如废品般腐朽
뭉개져있을 때 넌
支离破碎的时候你
내 손을 잡을 생각없었고
却没有想过要握住我的手
난 오기로 날 깨웠어
我下定决心唤醒自己
비교해봐 내 현재와 내 과거와
比较一下我的现在和过去
살만해졌지 예전보다
比以前过得好了
훨씬 말야 근데 아직
好很多了，但还是
근데 아직
但还是
근데 아직
但还是
근데 아직
但还是