00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8142d186b91499a1a150db86b2ce331b.mp3
点击复制
기억해줘요 (Forever You) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kako/BOYNEXTDOOR
曲：Pop Time/Kako/Daily/JAEHYUN/TAESAN/LEEHAN/WOONHAK
编曲：Pop Time/Daily
制作人：Pop Time/Kako
Mom 꿈을 꿨어요
妈妈 我做了一个梦
당신이 날 떠나요
梦见您离开了我
Dad everyone dies I know
爸爸 我知道每个人都会离开人世
그대가 떠나요
您也离开了我
악몽을 꿨나 보다 아가
大概是做噩梦了吧 孩子
머리칼을 쓸어줘요
请轻轻抚摸我的头发吧
영원한 건 없다지만
虽然人们都说没有什么是永恒的
많은 시간들이 지나가
可即使漫长岁月不断流逝
아이가 어른이 되고
孩子长大成人
다시 어른이 아이가 되어도
而大人也重新变回孩子
나를 기억해줘요
也请依然记得我
시끄럽기만 했던 청소기와
曾经总是吵个不停的吸尘器声
분주히 움직이는
还有母亲忙碌切菜时
어머니의 도마 소리가
砧板上传来的声响
일으켜도 자는 척을 해
即使那些声音把我叫醒 也总是假装还在睡
이젠 들을 수 없는데
而如今却听不到了
꿈에서 깨보니 알람 소리가
从梦中醒来 耳边只剩下闹钟的声音
살아보니 어려워 내 편 하나를 찾는 게
活着活着才发现 找到站在自己身边的人这么难
적어도 나만큼은 그대 편이어야 했는데
至少我本应该站在您身边的
아버지의 술 냄새 무게는
父亲身上那股酒味背后的重量
알지도 못한 채
我当时根本不懂
나이가 들어 버린 나도 이제 한 모금 해
而如今长大的我 也开始喝上一口酒了
나조차 내가 싫은 날에도
即使在连我自己都讨厌自己的日子里
당신은 사랑해줘요
您也依然爱着我
영원한 건 없다지만
虽然人们都说没有什么是永恒的
많은 시간들이 지나가
可即使漫长岁月不断流逝
아이가 어른이 되고
孩子长大成人
다시 어른이 아이가 되어도
而大人也重新变回孩子
나를 기억해줘요
也请依然记得我
할아버지 어때 요즘 잘 지내?
爷爷最近过得好吗
거기서 지켜보고 있는 난 어때
您在那边看着的我 觉得怎么样呢
난 맘먹었어 받은 사랑 꼭 돌려주기로
我已经下定决心了 一定要把得到的爱 再回报给别人
엄마 아빠 동생 그리고 할머니한테도
回报给妈妈 爸爸 妹妹 还有奶奶
가족사진을 좀 찍어둘 걸 그랬어
当时真应该拍一些全家福
지칠 때면 호탕한 그 웃음이 그리워
每当疲惫的时候 我都会想念您那爽朗豪迈的笑声
여전히 그댈 기억할 때면
直到现在 每当想起您
난 꼬맹이가 돼
我都会变回那个小鬼头
첫 번째 친구였던 그대였기에
因为您曾是我人生中的第一个朋友
많은 시간들이 지나가
即使漫长岁月不断流逝
아이가 어른이 되고
孩子长大成人
다시 어른이 아이가 되어도
而大人也重新变回孩子
나를 사랑해줘요
也请依然疼爱我
어릴 적 옹알이는 노래가 되어
小时候咿呀学语的呢喃 如今化作了歌曲
이젠 엄마를 위한 고백을
成为献给妈妈的告白
비틀대던 걸음마는 이 무대가 되어
曾经摇摇晃晃的脚步 如今变成了这个舞台
아빠를 위한 춤을 추죠
为了爸爸跳起了舞