Used to You (习惯你) - Luke Combs (卢克·库姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Luke Combs/James McNair
That old phone of mine 2:39 a.m.
那部旧手机 凌晨两点三十九分
When I got the call
当我接到那通电话
Half asleep
半梦半醒间
Thought it was a dream
以为只是场梦境
But it wasn't after all
却终究成为现实
That old dog of yours
你养的那条老狗
Sitting on the porch
仍蹲在门廊前
Waits for you to come home
等着你回家
Little does he know
他毫不知情
That you won't
你不会再
Be walking through that door
推门而入
I just leave him alone
我只能让他独自承受
Cause letting go don't come that easily
因为放手谈何容易
Most of the time I can get by
大多时候我能勉强支撑
It's just a little hard on me
只是偶尔仍觉煎熬
But I'm getting used to that old truck of yours
但我已渐渐习惯你那辆旧卡车
Sitting out in the drive
独自坐在车道上
I'm getting used to you not being there
我正习惯你不在身旁
At church on Sunday night
周日晚间的教堂
I'm getting used to the radio playing
我正习惯收音机独自播放
Without you singing along
没有你的和声回荡
But I'll never get used to you being gone
但我永远习惯不了你已远走他乡
That old rocking chair
那把旧摇椅
Sitting over there
静静摆在角落旁
It don't rock no more
它不再摇摆如初
And that old six string
那把旧吉他
Ain't played a thing
已沉寂无声
Been awhile since it's hummed a chord
琴弦许久未震颤和鸣
I just leave'em alone cause letting go
我任它们尘封 因放手二字
Don't come that easily
从来谈何容易
Most of the time
大多时候
I can get by
我尚能勉强支撑
It's just a little hard on me
只是偶尔仍觉煎熬
But I'm getting used to that old truck of yours
但我已渐渐习惯你那辆旧卡车
Sitting out in the drive
独自坐在车道上
I'm getting used to you not being there
我正习惯你不在身旁
At church on Sunday night
周日晚间的教堂
I'm getting used to the radio playing
我正习惯收音机独自播放
Without you singing along
没有你的和声回荡
But I'll never get used to you being gone
但我永远习惯不了你已远走他乡
There's a lot of things in this ole world I can stand
这世上许多事我都能忍受
But when it comes to losing you
唯独失去你这件事
I just can't
我永远无法接受
Yeah I'm getting used to that old truck of yours
我已渐渐习惯你那辆旧卡车
Sitting out in the drive
独自坐在车道上
I'm getting used to you not being there
我正习惯你不在身旁
At church on Sunday night
周日晚间的教堂
I'm getting used to the radio playing
我正习惯收音机独自播放
Without you singing along
没有你的和声回荡
But I'll never get used to
但我永远无法习惯
No I'll never get used to
不 我永远无法习惯
You being gone
你已离去的事实
Yeah being gone
是啊 你已离去
I'm never getting used to you being gone
我永远无法习惯没有你的日子