潮音混搭 - DJ星光
原曲:Love Story (爱情故事) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)+Crooked - G-DRAGON (权志龙)
영원한 건
永恒的是
Romeo take me somewhere we can be alone
罗密欧,带我去一个我们可以独处的地方
I'll be waiting all that's left to do is run
我会一直等待 剩下要做的唯有逃离
You'll be the prince and I'll be the princess
你会是王子,我会是公主
It's a love story
오늘밤은 삐딱하게
今晚要有点叛逆
내버려둬
别管我
어차피 난 혼자였지
反正我一直都是一个人
아무도 없어 다 의미 없어
没有任何人 一切都毫无意义
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
把那些甜言蜜语的安慰都扔到一边
Baby just say yes
宝贝,就说声好
We were both young when I first saw you
我们初次相遇时都还年轻
I close my eyes and the flashback starts
我闭上双眼 回忆开始浮现
I'm standing there
我站在那里
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
无缘无故地挑衅 像个街头小混混
가끔 난 삐딱하게
有时候我故意
다리를 일부러 절어
故意一瘸一拐地走
See the lights see the party the ball gowns
看到灯光,看到派对,看到晚礼服
See you make your way through the crowd
看到你穿过人群
And say hello
向我问好
Little did I know
텅텅 빈 길거리를
空荡荡的街道上
가득 채운 기러기들
填满了大雁
내 맘과 달리 날씨는
与我心情相反,天气却
참 더럽게도 좋아
天气却糟糕得令人喜欢
That you were Romeo you were throwing pebbles
那时你是罗密欧 你扔着小石子
And my daddy said
而我爸爸说
Stay away from Juliet
远离朱丽叶
And I was crying on the staircase
我在楼梯上哭泣
Begging you please don't go
恳求你不要走
And I said
我说
Romeo take me somewhere we can be alone
罗密欧,带我去一个我们可以独处的地方
I'll be waiting all that's left to do is run
我会一直等待 剩下要做的唯有逃离
You'll be the prince and I'll be the princess
你会是王子,我会是公主
It's a love story baby just say yes
这是一个爱情故事,宝贝,只要说愿意
오늘밤만 나를 위해
今晚,只为我
친구가 되어줄래요
你能成为我的朋友吗
혼자인 게 나
孤独的是我
이렇게 힘들 줄 몰랐는데
没想到会如此艰难
오늘밤은 삐딱하게
今晚要有点叛逆
짙은 아이라인 긋고
画上浓重的眼线
스프레이 한 통 다 쓰고
用完一罐喷漆
가죽바지 가죽자켓 걸치고
穿上皮裤 披上皮夹克
인상 쓰고
板着脸
아픔을 숨긴 채 앞으로
隐藏着伤痛 继续向前
더 비뚤어질래
我要变得更加扭曲
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
朝着天空啐一口 让你愧疚
'Cause you were Romeo I was a scarlet letter
因为你是罗密欧,我是那鲜红的烙印
And my daddy said
而我爸爸说
Stay away from Juliet
远离朱丽叶
But you were everything to me
但你对我来说就是一切
I was begging you please don't go
我恳求你请不要走
I got tired of waiting
我已厌倦了等待