00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/81caac8b00bd66ea17d19b554831adac.mp3
点击复制그 때 그 시간 - 이치원 (EachONE)/Soul One (소울 원)/제이슬로우 (J-Slow)/Deepflow (딥플로우)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：최창원/변상원/방정문/류상구
曲：최창원/변상원
编曲：변상원
1999 대한민국
1999年的韩国
정상을 향한 독주
向顶峰的独行
Only the strong survive
只有强者才能生存
강한자만 살아남는 땅
在这片只有强者才能存活的地方
Dr paper 와 welchs
코 흘리며 찾아갔던 master plan
流着鼻涕去寻找的master plan
체스판 같은 좁은 바닥 위에
在像棋盘一样狭小的地面上
뱉어대던 free style
大声喊出的自由说唱
Mc 성천과
MC圣天和
가리온의 메타
加里恩的元（此处“메타”结合语境推测为“元”相关概念，具体需结合更多背景确定准确含义 ）
처음 올라갔던 무대
最初登上的舞台
45 rpm special 축제
X- teen의 허인창
X-teen的许仁昌
그와 함께 뱉어댔던 free style
与他一起即兴freestyle
겉 멋에 rap을 하던 아이
为了耍帅而说唱的小子
억지로 끼워맞춘 line
勉强拼凑的歌词
성적은 떨어져만 가
成绩却一落千丈
그게 너와의 첫 만남
那就是和你的初次相遇
그 때 그 시간 그렇게들 시작 했었지
那时 那个时间 一切就这样开始了
시간이 지나도 잊지못합니다
即使时间流逝，也无法忘记
그때를 아십니까 신촌에서
还记得那时吗，在新村
홍대 엠피 부터 슬러거
从弘大的MP到Slugger
이제는 없어진 이 모든 게
如今这一切都已不复存在
그리워집니다
让我无比怀念
그때 난 고작 17살 짜리 꼬마
那时我只是一个17岁的小孩
변성기처럼 다가온
就像变声期一样到来的
힙합이 나를 바꿔놔
嘻哈改变了我
그리고 교과서 한구석에다
然后在教科书的一角
내 롸임을 맞춰봐
试着押上我的韵脚
끊임없이 쓰고 뱉어
不停地写下来再吐出来
안가렸어 낮과밤
不分昼夜
Cb mass massmedia 이게 내 갈길이야
Cb mass massmedia 这就是我的路
Nas & jayz의 diss전에 damn 완젼 맛탱이가
在Nas和Jay-Z的diss大战中，完全被震撼了
Side b in da place to be
Side b就在那个该去的地方
Miniman miniman miniman ho
들으면서 발걸음은 신촌 mp로
听着歌，脚步迈向新村的MP
압구정 상아레코드 내 천국
狎鸥亭象牙唱片是我的天堂
거기서 만난 앨범에 내 용돈을 다 썼고
在那里遇到的专辑花光了我的零用钱
저화질 뮤비속 랩퍼들을 보고
看着低画质MV中的说唱歌手
반대로 내꿈은 선명해져 갔고
相反，我的梦想却愈发清晰
그때부터 그게 내 전부
从那时起，那便是我的全部
45부터 jurassic5
从45到Jurassic 5
티비앞에서 열광해
在电视机前尽情狂热
Hip hop the vibe
嘻哈的氛围
하나씩 모은 잡지 bounce
一本本收集的杂志弹跳
Only the strong survive
只有强者才能生存
발음은 송서방으로해
发音像宋先生那样
그때가 그리워
那时的日子令人怀念
30대들이 부르는 노래
三十多岁的人所唱的歌
그 때 그 시간 그렇게들 시작 했었지
那时 那个时间 一切就这样开始了
시간이 지나도 잊지못합니다
即使时间流逝，也无法忘记
그때를 아십니까
你还记得那时候吗
신촌에서 홍대 엠피 부터 슬러거
从新村到弘大，从MP到Slugger
이제는 없어진 이 모든 게
如今这一切都已不复存在
그리워집니다
让我无比怀念
쉬는시간 종 울리면
当休息时间的钟声响起
책걸상은 뒤로 밀고
把课桌椅往后推
성태하 바비 따라
跟着成泰河的芭比
우리반 전체가 b- boy
我们全班都是b-boy
넌 g o d 1 tym 이나 들어 이 힙알못
你这连g o d 1 tym都没听过的嘻哈小白
내가 듣는건 쌍시옷이 나와
我听的是双S音
조 pd 라고 불러
叫我赵PD
바보 들은 '힙합이 바지 통을 말하나 '
傻瓜们说‘嘻哈是说裤子的裤脚吗’
관심없을때 내 cdp
在我对它不感兴趣的时候，我的CDP
안에는 modern rhymes
里面是现代韵律
'야 네가 듣던건 다 가짜' 라던 vj
‘嘿，你听到的都是假的’，那个VJ说
내 친구 귀에는
我朋友的耳朵里
조성모 난 가리온이 bgm
是曹诚模，我的是GARION的BGM
두타 거평 apm
杜塔，巨平的APM
올백 포스끈을 맬때 예쁘게 매는법
学习如何漂亮地系上全白的发带
바지 안끌리는법을 배우네
学习如何不让裤子掉下来
압구정샵은 좀 사는애들 난 동대문
狎鸥亭的商店是那些有钱孩子去的地方，而我选择东大门
이태원은 무섭지 형들 인상은 범죄물
梨泰院并不可怕 大哥们的表情像犯罪片
Avirex 38 karl kani baggy
Dada johnny blaze
Willie esco mecca ecko 내 옷장에
威利·埃斯科 麦加·埃cko 都在我的衣橱里
응답해줘 그때 또 그곳의 나 여
回应我吧 那时那地的我啊
엄마한테 절대 버리지말라 얘기해놔요
妈妈跟我说绝对不要丢掉
그 때 그 시간 그렇게들 시작 했었지
那时 那个时间 一切就这样开始了
시간이 지나도 잊지못합니다
即使时间流逝，也无法忘记
그때를 아십니까
你还记得那时候吗
신촌에서 홍대 엠피 부터 슬러거
从新村到弘大的MP到Slugger
이제는 없어진 이 모든 게
如今这一切都已不复存在
그리워집니다
让我无比怀念