00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/820cd7db2fa946342ca90046b99ec4c6.mp3
点击复制
憂いうた - 林部智史 (はやしべ さとし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林部智史
曲：林部智史
夕暮れの残灯
夕阳余晖的残灯
闇に変わる間際
在即将没入黑暗的瞬间
ふと攻め寄る胸の空虚
突然袭来的心中空虚
いつも君を想ってた
始终都在思念着你
終わらない夜更けも
无尽漫长的深夜里
暁の光も
黎明破晓的光芒中
また僕だけを置いたまま
依然只留我独自一人
一人昨日へ帰る
回到昨日的记忆里
始まる記憶探し
开始追寻记忆
深まる傷
逐渐加深的伤痕
痛みを重ねることで
通过反复承受痛苦
あの君に近づこうとしてた
试图靠近那时的你
愛されてないのに
明明没有被爱着
愛してほしいのに
却依然渴求被爱
どうしてこんなにも次々に
为何你依然如此
君があふれる
不断浮现在眼前
愛を知ってたのなら
若当时懂得爱
今さら悔やんでも
此刻后悔也无济
あのころの僕にも戻れない
就连那时的我也无法重返
君の光になれたのに
明明本可成为你的光芒
積み重ねた矛盾
日积月累的矛盾
やり直せない過去
无法重来的过往
今時を戻せるのなら
若能让时光倒流
はじめの嘘に戻して
宁愿回到最初的谎言
あの日々に似せようと
即使勉强自己
無理をしても
也要模仿往日时光
幸せな時にさえ
就连幸福的时刻里
また不幸の準備をしている
也在准备迎接不幸
想えば想うほど
越是思念就越遥远
遠くなっていくのは
是因为此刻的思念
あの頃の僕の想い方と
已与往昔不同
違っているから
产生了偏差
弱いはずの君を
让本应脆弱的你
強がらせた僕は
不得不逞强的我
どれほどの痛みを
究竟要承受多少伤痛
受けたなら
才能背负起
君の闇を背負えたかな
你内心的黑暗
愛せていないのに
明明无法去爱
愛を感じたのは
却感受到了爱意
僕が子供なだけで
只因我太过幼稚
君は全部わかってた
而你早已看透一切
痛みを受け入れて
接纳这份痛楚
想っていることが
将心中的思念化作
僕がやるべき罪滅ぼし
我应赎罪的证明
君に届けこの憂いうた
请聆听这首忧郁之歌
君に届けこの憂いうた
请聆听这首忧郁之歌
君に届けこの憂いうた
请聆听这首忧郁之歌