00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8215b0db84e027332dadd935bc4a02c0.mp3
点击复制Seventeen Going Under (Acoustic|Explicit) - Sam Fender/Holly Humberstone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sam Fender
Composed by：Sam Fender
I remember the sickness was forever
我记得那病痛如影随形
I remember snuff videos
我记得那些血腥的影像
Cold septembers the distances we covered
冰冷的九月 我们跋涉的距离
The fist fights on the beach
沙滩上的拳脚相向
The bizzies round us up
警察将我们驱散
Do it all again next week
下周又会重演这场闹剧
An embryonic love
如胚胎般稚嫩的爱
The first time that it scarred
第一次留下伤痕
Embarrass yourself for someone
为某人出尽洋相
Cryin' like a child
哭得像个孩子般无助
And the boy who kicked tom's head in
那个踢碎汤姆脑袋的男孩
Still bugs me now
至今仍让我噩梦缠身
That's the thing it lingers
这就是挥之不去的阴影
And claws you when you're down
在你脆弱时撕扯你的心
I was far too scared to hit him
当年我怯懦得不敢还手
But I would hit him in a heartbeat now
如今却恨不得立即反击
That's the thing with anger it begs to stick around
愤怒如影随形 挥之不去
So it can fleece you of your beauty
它蚕食你的美好
And leave you spent with nowt to offer
让你精疲力竭 一无所有
Makes you hurt the ones who love you
伤害那些深爱你的人
You hurt them like they're nothin'
你伤害他们 仿佛他们微不足道
Oh ooh oh oh oh oh oh oh
You hurt them like they're nothin'
你伤害他们 仿佛他们微不足道
Oh ooh oh oh oh oh oh oh
See I spent my teens enraged spirallin' in silence
看我在青春岁月里 沉默中愤怒沉沦
And I armed myself with a grin
我用强颜欢笑武装自己
'Cause I was always the f**kin' joker
因为我总是那个该死的开心果
Buried in their humour amongst
埋没在他们的玩笑声中
The white noise and boys' boys
在嘈杂与男孩们的喧嚣里
Locker room talkin' lads' lads
更衣室里充斥着粗鄙的闲谈
Drenched in cheap drink and snide fags
浸透着廉价酒精与刻薄烟味
A mirrored picture of my old man
活成了我父亲的翻版
Oh God the kid's a dab hand
天啊 这孩子是个行家
Canny chanter but he looks sad
歌声动人却满眼悲伤
God the kid looks so sad
天啊 这孩子如此忧伤
God the kid looks so sad
天啊 这孩子如此忧伤
She said the debt the debt the debt
她不停念叨着债务债务债务
So I thought about shifting gear
于是我考虑改变现状
And how she wept and wept and wept
看着她泪水不停流淌
Well luck came and died 'round here
好运来过却在此消亡
I see my mother the dwp see a number
我看见母亲 在福利署眼中只是个编号
She cries on the floor encumbered
她蜷缩在地哭泣 被生活压垮
I'm seventeen goin' under
十七岁的我 正逐渐沉沦
I'm seventeen goin' under
十七岁的我 正逐渐沉沦
Oh ooh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh oh oh oh