00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8261b0f504cf2824554b15272fbef12f.mp3
点击复制
Britten: Peter Grimes, Op. 33 / Act 2: "Now!...Now!" - Raymond Nilsson/John Lanigan/Owen Brannigan/Geraint Evans/Peter Pears/Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Benjamin Britten
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Montagu Slater|George Crabbe
Composed by：Benjamin Britten
There's an odd procession here parson and swallow coming near
诡异队伍渐行渐近 牧师与燕子同临
Wait you've been talking you and that b***h were gossiping
且慢 你与那*人窃窃私语
What lies have you been telling
究竟散布何等谎言
The borough's climbing up the road
全镇居民沿路逼近
To get me
欲加害于我
To get me
欲加害于我
Me me me
我 我 我
O I'm not scared
呵 我无所畏惧
I'll send them off with a flea in their ear
我要让他们灰溜溜地滚开
I'll show them
我会让他们见识
I'll show them
我会让他们见识
Grimes ahoy
格莱姆斯来了
Off or are shouted in the wind
怒吼随风飘散
Sweeping furious through the land
狂怒席卷整片大地
Peter you sit there watching me
彼得 你坐在那儿冷眼旁观
And you're the 'cause of everything your eyes
而你正是这一切的祸根 你的眼神
Like his are watching me
如同他的目光正注视着我
With an idiot's drooling gaze
带着痴愚的呆滞凝视
Will you move or must I make you dance
你是自己动 还是要我逼你起舞
Step boldly
大胆迈步
Step boldly boldly
勇敢无畏地迈步
For here's the way we go to sea
这是我们航向大海的路
Down the cliff to find that shoal
沿着悬崖寻找那片浅滩
To find that shoal
寻找那片浅滩
That's boiling in the sea
那在海上沸腾翻涌
Careful or you'll break your neck
当心 否则你会折断脖颈
Rope in hand he drives the boy towards the cliff door
手握绳索 他驱使男孩走向悬崖边缘
Down the cliff-side to the deck
沿着峭壁而下直至甲板
Now if they've cheated we shall know
若他们行欺骗 我们必将知晓
We shall strike and strike to kill
我们将不断出击 直至致命
At the slander or the sin
面对诽谤或罪恶
I'll pitch the stuff down
我要将这一切彻底粉碎
Come on
来吧
Come on he
来吧 他