00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/827e2b413597a2e64a4dfd482fc978df.mp3
点击复制
SenSurround - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was only a zygote
当我只是一枚受精卵时
I still remember the time
我仍记得那段时光
When there was nothing to know or to think about
那时还无需知晓或思考什么
Except the sound of my mind
唯有脑海中的声响
And the sound from outside
与外界传来的声音
SenSurround
SenSurround环绕声
Down at the bottom
在深渊底部
Sensible to ear and sternum
听觉与胸腔的敏锐感知
And the world first spoke to me in SenSurround
世界初次向我诉说 通过环绕声波
If mom had known she was expecting
若母亲知晓她正孕育生命
She might have gone to see Jaws
或许会选择观看《大白鲨》
Instead of picking a film where the sound effects
而非挑选那部音效
Came right up through the floor
自地板震颤而上的影片
And I'd be differently formed
如今的我将截然不同
SenSurround
SenSurround环绕声
Down at the bottom
在深渊底部
Sensible to ear and sternum
听觉与胸腔的敏锐感知
And the world first spoke to me in SenSurround
世界初次以SenSurround*向我低语
Accidently in a coal mine it was found
偶然在煤矿深处被发现
When they accidently dug too far down
当人们不慎掘进太深时
And found the SenSurround
与SenSurround*相遇
I still don't know who conceived it
至今仍不知是谁创造了它
Or where they got the idea
或是他们灵感的来源
But there it was in the aisle by the exit sign
它就静静躺在出口标识旁的过道
A woofer covered in wood
木质包裹的低音炮
To shake the room when it should
该震动时便撼动整个房间
SenSurround
SenSurround环绕声
Down at the bottom
在深渊底部
Sensible to ear and sternum
听觉与胸腔的敏锐感知
Made the fakeness realistic
让虚幻变得如此真实
When the action went ballistic
当剧情突然变得激烈
One degree shy of sadistic
近乎残忍的边缘
And the world first spoke to me in SenSurround
世界初次向我诉说 通过环绕声波
If I could swim under the water
若我能潜入海底
Without having to breathe
无需换气呼吸
If I could follow the trail to the ocean floor
若我能循着踪迹直抵深渊
I think I'd know what there'd be
或许就能知晓
Down there waiting for me
那深处等待我的奥秘
SenSurround
SenSurround环绕声
Down at the bottom
在深渊底部
Sensible to ear and sternum
听觉与胸腔的敏锐感知
Made the fakeness realistic
让虚幻变得如此真实
When the action went ballistic
当剧情突然变得激烈
One degree shy of sadistic
近乎残忍的边缘
And the world first spoke to me in SenSurround
世界初次向我诉说 通过环绕声波