00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/82ccd3f85aa02fc69ddb0ef5152acdd9.mp3
点击复制
Tennessee (Explicit) - Kesha/Orville Peck/Hudson Mohawke/Tayla Parx
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Kesha/Orville Peck/Hudson Mohawke/Tayla Parx
Composed by：Kesha/Orville Peck/Hudson Mohawke/Tayla Parx
Kesha：
Don't bring me flowers to my grave
别悲伤地站在我的墓前 为我献上鲜花
Gon' make it rain on my parade
在我的葬礼上尽情狂欢吧
And when I leave just celebrate
当我离开之时 尽情欢庆吧
And lick the icing off my cake
把我的葬礼蛋糕一扫而光
I hope my life will make you laugh
希望我的人生能带给你快乐
Pour me out one last shot of Jack
再给我斟满最后一杯酒
And put some rhinestones on my tombstone
在我的墓碑上镶上几颗莱茵石
Save your breathe 'cause I'm alive
别伤心了 因为我与你们同在
Kesha：
My obituary better say
在我的悼文上 最好写着
I was a crazy ass *****
这个女人拥有一颗不羁的灵魂
But at least the leather done made for good stories
但至少那些放纵不羁的日子 已经成为口口相传的经典
Call me anything but boring
说我什么都行 就是别说我无聊
Messy got nowhere I heard your lover go
我的人生一团糟 但我听说 你的爱人也跟别人跑了
So **** it here you go
所以去他的吧 就这样吧
But darling don't forget that
但亲爱的 别忘了
My obituary better say
在我的悼文上 最好写着
"Damn she left a damn good legacy"
她留下了一段精彩传说
Kesha：
Don't let my hijinks be in vain
曾经的胡闹狂欢 别让我白忙活一场
Don't let them sanctify my name
别将我奉为神话 将我捧上王座
You'll say it's sad to see me go
你会说 看着我离开真让人难过
But this ain't my first rodeo
但这种境遇我早就经历过
When I reach those pearly gates
当我来到上帝之门
And Saint Peter makes me wait
圣彼得让我耐心等候
If all my sins make Jesus piss
如果我的罪过让耶稣感到震怒
Just tell 'em I'm on Dolly's list
那就告诉他们 多莉会接受我
Oh I know
我知道
Kesha/Orville Peck：
I was a crazy ass *****
这个女人拥有一颗不羁的灵魂
But at least the leather done made for good stories
但至少那些放纵不羁的日子 已经成为口口相传的经典
Call me anything but boring
说我什么都行 就是别说我无聊
Messy got nowhere I heard your lover go
我的人生一团糟 但我听说 你的爱人也跟别人跑了
So **** it here you go
所以去他的吧 就这样吧
But darling don't forget that
但亲爱的 别忘了
My obituary better say
在我的悼文上 最好写着
"Damn she left a damn good legacy"
她留下了一段精彩传说
You can blame it all on Tennessee
你可以把错全部归咎于田纳西的风土人情
Kesha：
That's where I learned to drink to get drunk
在那里我学会了 要喝就喝到酩酊大醉
That's where I learned to smoke to get high
在那里我学会了 要嗨就嗨个尽兴
That's where I learned to work 9 to 5
那个地方曾让我循规蹈矩地生活
That's where I swear that mama tried
也是在那里 我发誓我真的尽力了
Kesha：
I'm a crazy ass ***** yeah
我的灵魂自由不羁
But I know how to live
但我知道如何畅快地生活
And I got the best stories
我拥有一段精彩的人生故事
You could never say I'm boring
你绝对不能说 我碌碌无为 无聊透顶
I'm messy yeah I know
我过得一团糟 我知道
But I heard y'all love a show
但我听说 你们都爱看热闹
So **** it here we go
那就去他的吧 就这样吧
Don't forget that
但别忘了活出精彩人生