00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/82e039ff90ff1951395ed1a0c25ea478.mp3
点击复制
回遊魚 - TRIPLANE (トライプレイン)/DAISHI DANCE (ダイシ・ダンス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛
曲：DAISHI DANCE / 江畑兵衛 / 守屋友晴
ひたすらを繋いで行く
将执着不懈地延续下去
非日常を繋いで行く
将非日常不断串联起来
道の上 ぼんやりして
在道路上恍惚游移
迷いそうで 悩みそうで
仿佛要迷失 似乎会烦恼
無数に見える枝分かれ
眼前无数分岔路径蔓延
でも結局 道は一本かもなんて
但最终或许道路仅此一条
揺れながら 惑いながら 元も子も無い
在摇摆中 在困惑中 本利全无
の繰り返しで
如此循环往复
届きそうなものだけ掴んで
只抓住触手可及之物
届きもしない未知の頂上へ
朝着无法企及的未知顶峰
また藻掻いたり足掻いたりして
再次挣扎翻滚
期待と現実を結ぶ
将期待与现实相系
光ではなく 影でもなく 色でもない
既非光芒 亦非暗影 也非色彩
そんな幻想を求めて
追寻着这般幻影
逃げながら 追いながら 綱を渡るように
一边逃避 一边追逐 如走钢丝般
僕も忘れ
我也浑然忘我
切り貼りして リペアして 息をして
拼贴修补 呼吸吐纳
「過去」と「今」と「未来」を描く
描绘着「过去」「现在」与「未来」
飢えながら 酔いながら
饥渴交加 酩酊沉醉
僕を呼ぶ次の波へと乗り込む
乘上召唤我的下一波浪涛
うんざりして 放り出して
纵然厌倦 纵然弃置
でも繋いで行く また繋いで行く
仍要继续延续 再次串联起来
道の上 ぼんやりして
在道路上恍惚游移
迷いそうで 悩みそうで
仿佛要迷失 似乎会烦恼
無限に見える可能性も
看似无限的可能性
実はとっくに使い果たしているかもなんて
或许其实早已耗尽
揺れながら惑いながらしては
在摇摆困惑中
本と末を転がして行く
将根本与末节尽数颠覆
意味もいらない 答えもいらない
无需意义 不要答案
そんな日常に少し妬きながら
对此般日常稍感嫉妒
何遍も振り返っては
无数次回首张望
足取りを証拠付ける
印证脚下足迹
言葉ではなく 愛でもなく 恋でもない
既非言语 亦非爱意 也非恋情
そんな真実を求めて
追寻着这般真实
懲りもせず 首の皮一枚ぶら下げて
不知悔改 仅剩脖颈一层皮悬挂
朝を迎える
迎接黎明到来
理などではなく 論でもなく
无关道理 不论逻辑
まして時流や伝統なんかでもない
更非时流或传统之类
知らぬ間に それなのに
不知不觉间 即便如此
僕を呼ぶ次の波へとまた乗り込んでいた
仍已乘上召唤我的下一波浪涛
安らかな眠りのゴールまで
直至安眠的终点
泳がせてよ 疲れ知らずなんだ
让我游弋吧 不知疲倦
数えきれない優しさと
拨开无数温柔暖意
温もりと愛情の渦を掻き分けて
与爱意交织的漩涡
音も無く ただ ヒレをばたつかせて
悄无声息 只摆动着鳍
自由遊泳してんだ
自在畅游
光ではなく 影でもなく 色でもない
既非光芒 亦非暗影 也非色彩
そんな幻想を求めて
追寻着这般幻影
逃げながら 追いながら 綱を渡るように
一边逃避 一边追逐 如走钢丝般
僕も忘れ
我也浑然忘我
切り貼りして リペアして 息をして
拼贴修补 修复重生 呼吸吐纳
「過去」と「今」と「未来」を描く
描绘着「过去」「现在」与「未来」
飢えながら 酔いながら
饥渴交加 酩酊沉醉
僕を呼ぶ次の波へとまた乗り込むんだ
再次乘上召唤我的下一波浪涛