新手 (Live) - 玉置浩二 (たまき こうじ)
词:玉置浩二
曲:玉置浩二
手を伸ばせば届きそうな星よ
似乎触手可及的星星啊
ひとつひとつそっと輝いて
一颗颗悄然闪烁
数えきれない程の悲しみを
难以计数的悲伤
ひとつひとつグッと
一个个全都
抱きしめて
拥在怀里
なんだって精一杯
总是拼尽全力
やってる君を
努力的你
見てると何でだろう
看到你就不知为何
涙こぼれる
流下眼泪
倒れそうだって
即使快要倒下
這いつくばってだって
即使匍匐在地
君のためならいつだって
只要是为了你 无论何时
飛んでゆく
我都会飞去你身边
歩き回った道の上についた
来回走过的路上留下了
ひとつひとつの
一道道
ちいさな足跡は
小小的足印
曲がりくねったり
有的弯弯曲曲
立ち止まってみたり
也有过原地止步
ひとつひとつが
每一道
みんな泥だらけ
都沾满泥泞
なんだって頑張って
总是很努力
やっていたあの頃
拼搏的那个时候
想うと何でだろう
一想到就不知为何
胸が熱くなる
感觉心中灼热
そうやってどうにか
就这样总之
やってきたんだから
已经走到了现在
君のためなら僕だって
为了你即使是我
まだやれる
也还能继续
なんだって精一杯
总是拼尽全力
やっていた君を
拼搏的你
想うと何でだろう
一想到就不知为何
涙こぼれる
流下眼泪
倒れそうだって
即使快要倒下
這いつくばってだって
即使匍匐在地
泥んこになったって
即使浑身泥泞
空を見上げて
也要仰望天
なんだって頑張って
总是很努力
やっている姿を
不断拼搏的身影
見てると何でだろう
看到你就不知为何
胸が痛くなる
内心感觉疼痛
うまくいかなくたって
即使不顺利
なんとかなるさって
也一定会有办法的
君のためならいつだって
只要是为了你 无论何时
笑っていよう
笑起来吧
笑っていよう
笑起来吧