How Big a Fool(Can You Be) - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Motola
I'm just a fool who really loves you
我只是个深爱着你的傻瓜
There is no greater fool than me
这世上再没有比我更傻的人
You told me lies I believed you
你说了谎 我却依然相信
How big a fool can you be
我还能傻到什么程度
I close my eyes when people tell me
当人们告诉我
They saw you kissin'
看见你亲吻
Someone new
别人的时候 我闭上双眼
I just won't let my heart believe it
我不愿让我的心相信这一切
I'm just a fool in love with you
我只是个深爱着你的傻瓜
Some day
总有一天
You may be crying
你也许会哭泣
Crying over me
为我而哭泣
And if
如果
That ever happens
那一天真的来临
A fool
傻瓜
You too
你也是
May be
或许
Why don't you change your way of livin'
为何不改变你的生活方式
And walk the straight
走上正途
And never lie
不再欺骗
The lord forgives a fool who's willin'
上天会宽恕甘愿痴傻的人
I'll give the world to make you mine
我愿倾尽所有换你真心
Some day
总有一天
You may be crying
你也许会哭泣
Crying
哭泣
Over me
为我而泣
And if
如果
That ever happens
那一天真的来临
A fool you too
你也会变成
May be
或许
Why don't you change your way of livin'
为何不改变你的生活方式
And walk the straight
走上正途
And never lie
不再欺骗
The lord forgives a fool who's willin'
上天会宽恕甘愿痴傻的人
I'll give the world to make you mine
我愿倾尽所有换你真心