00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/832643a363c3f6daae4ce9cbac45a738.mp3
点击复制Roland the Roadie and Gertrude the Goupie - Dr. Hook & The Medicine Show
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now roland the roadie was only a toadie
罗兰只是个打杂的小跟班
Who set up the lights and the mikes for the shows
负责为演出调试灯光和麦克风
And gertrude the groupie was a rock and roll fan
格特鲁德是个狂热的摇滚迷
Who stood by the stage door in the rains and the snows
无论雨雪都守在后台门口
Roland the roadie met gertrude the groupie
灯光师罗兰遇见了追星族格特鲁德
At a rock concert back in bayonne
在那场巴约讷的摇滚演唱会上
He tried to seduce said he'd introduce
他试图引诱她 说要为她引荐
Her to all of the beatles and stones
披头士和滚石乐队的所有成员
So roland the roadie got gertrude
灯光师罗兰邂逅了乐迷格特鲁德
The groupie a seat in the balcony above
为她安排了楼座的最佳观赏处
And gertrude the groupie felt grateful
格特鲁德满心欢喜沉醉其中
And groovy but roland the roadie felt love
而罗兰却已怦然心动情根深种
And some folks loves ham hocks and
世人各有所爱——
Some folks loves pork chops and some folks love vegetable soup
有人钟情火腿 有人迷恋猪排 也有人独爱蔬菜浓汤
But roland the roadie loves gertrude the groupie
但灯光师罗兰痴恋着乐迷格特鲁德
But gertrude the groupie loves groups
而格特鲁德的心只属于台上乐队的光芒
She stood up and screamed as the amber
她起身尖叫 琥珀色灯光
Spot gleamed on her heroes so skinny and tall
映照着她瘦高偶像的身影
With their eyelids so droopy and gertrude
他们睡眼惺忪 格特鲁德
The groupie and she was in love with them all
这个骨肉皮深爱着他们每个人
Roland the roadie told gertrude
场务罗兰告诉追星女孩格特鲁德
The groupie to wait and he'd be her man
让她等待 承诺做她的男人
But while he dreamed of a rose covered home
当他幻想着玫瑰覆盖的家园时
She was out with the group in the van
她却跟着乐队成员钻进了厢型车
Hey gertie get out here come on babe come on out of there
嘿格蒂快出来 宝贝快从那里出来吧
I know you're in there
我知道你在里面
The whole trailer's moving baby
整个拖车都在晃动呢宝贝
What about me
那我怎么办
Gertie
格蒂
Oh gertie
哦格蒂
Now roland the roadie is back on the road
现在灯光师罗兰又回到了巡演路上
His heart has been broken again
他的心再次被伤透
And gertrude the groupie waits out in the cold
追星女孩格特鲁德在寒风中等待
For the very next group to come in
等待下一支乐队到来
And some folks loves ham hocks and some folks
有人钟情火腿 有人偏爱猪排
Loves pork chops and some folks loves vegetable soup
还有人独爱蔬菜浓汤
And roland the roadie loves gertrude the groupie
灯光师罗兰深爱着追星女孩
But gertrude the groupie loves groups
而格特鲁德的心只属于台上乐队的光芒
Groups groups groups
乐队 乐队 乐队