00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8364b45593e4aeb44e4a4ab4357c07fc.mp3
点击复制
Clancy Lowered the Boom - Petula Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now Clancy was a peaceful man
克兰西本是个温和之人
If you know what I mean
若你明白我的意思
The cops picked up the pieces after Clancy left the scene
警员们总在他离开后收拾残局
He never looked for trouble that's a fact you can assume
他从不主动惹事 这点毋庸置疑
But never the less
但每当麻烦逼近
When trouble would press Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Whenever they got his Irish up
每当他的爱尔兰血性被激起
Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
O'Leary was a fighting man;
奥莱利是个好斗之徒
They all knew he was tough
人人都知道他不好惹
He strutted round the neighborhood
他在街区趾高气扬
A shooting off his guff
满嘴大话四处张扬
He picked a fight with Clancy;
他向克兰西挑起争端
Then and there he sealed his doom
当场就注定了败局
Before you could shout O'Leary look out
还没等喊出"奥莱利小心"
Clancy lowered the boom
克兰西已雷霆出击
Oh that Clancy
哦 那个克兰西
Oh that Clancy
哦 那个克兰西
Whenever they got his Irish up
每当他的爱尔兰血性被激起
Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Now Clancy left the barbershop with tonic on his hair
克兰西顶着发胶离开理发店
He walked into the poolroom and he met O'Reilly there
他走进台球厅 遇见了奥莱利
O'Reilly said
奥莱利说道
"For goodness sake now do I smell perfume "
"天呐 我是不是闻到了香水味"
Before you could stack your cue in the rack
还没等你能把球杆放回架
Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Whenever they got his Irish up
每当他的爱尔兰血性被激起
Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Mulrooney walked into the bar and ordered up a round
穆罗尼走进酒吧 点了一轮酒
He left his drink to telephone and Clancy drank it down
他放下酒杯去打电话 克兰西一饮而尽
Mulrooney said
穆罗尼说道
"Who drunk me drink I'll lay him in his tomb "
"谁动了我的酒 我定让他长眠地下"
Before you could pat the top of your hat
还没等你扶正帽檐
Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Whenever they got his Irish up
每当他的爱尔兰血性被激起
Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
O'Hallahan delivered ice
奥哈拉汉送冰块
To Mrs Clancy's flat
到克兰西太太家
He'd always linger for a while
他总爱逗留片刻
And talk or this and that
东拉西扯闲聊
One day he kissed her
有天他竟吻了她
Just as Clancy walked into the room
就在克兰西踏入房间那一刻
Before you could say
还没等你说完
The time of the day
今日天气如何
Clancy lowered the boom
克兰西已雷霆出击
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Whenever they got his Irish up
每当他的爱尔兰血性被激起
Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
The neighbors all turned out for Kate O'Grady's wedding night
街坊邻里都来参加凯特·奥格雷迪的婚礼
McDougal said
麦克杜格尔嚷道
"Let's have some fun I think I'll start a fight "
"咱们来点乐子 我要先挑个头"
He wrecked the hall
他砸烂礼堂
Then kissed the bride and pulverized the groom
强吻新娘 还把新郎揍得稀烂
Then quick as a wink before you could think
说时迟那时快 还没等你反应过来
Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Oh that Clancy
噢 那个克兰西
Whenever they got his Irish up
每当他的爱尔兰血性被激起
Clancy lowered the boom
克兰西就会雷霆出击
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom
Clancy lowered the boom
克兰西已雷霆出击