00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/83678206d9f4cbb7fc44c2dfef46c240.mp3
点击复制
소문 - 蔡妍 (채연)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
널 사랑하지만 니 맘을 몰라서
虽然我爱你 却不懂你的心
그냥 내가 널 좋아한다고 난 소문을 냈었지
所以我只是放出传闻，说我喜欢你
소문은 돌아서 너에게 들어가
传闻流传开来，传到了你耳中
언제부터인지 넌 나를 보며 의식을 했었지
不知从何时起 你看着我 有了别样心思
나의 주위에 모든 사람들은 나를 대신해 내 맘을 전했고
我身边的所有人 都替我传达了我的心意
내가 아주 괜찮은 여자라며 나를 칭찬해줬고
他们夸赞我 说我是非常好的女孩
그런 어느 날 기회가 왔었지 너와 단둘이 만날 수 있도록
有一天机会来了，让我们可以单独见面
주위에서 너와 나의 만남을 주선해 줬던 거야
周围的人为我们安排了这次相遇
용기를 내어서 너에게 말했지 나는
我鼓起勇气对你说
오래전부터 오직 너를 사랑했었다고
从很久以前开始，我就只爱着你
환하게 웃으며 너 또한 말했지 너도
你灿烂地笑着，也对我说
소문을 듣던 그날부터 날 기다렸다고
从听到传闻的那天起，你就在等我
(좋아) 오늘은 내가 태어난 이후에 가장 기쁜 날
(真好) 今天是我出生以来最开心的一天
(좋아) 오늘은 내가 두 번째 태어난 생일이 될 거야
(真好) 今天会成为我的第二次生日
널 처음 봤을 때 첫눈에 반해서
第一次见到你时，我就一见钟情了
나는 수많은 날을 애태우며 고민을 했었지
我曾无数个日夜焦急万分 苦思冥想
너에게 다가갈 방법을 몰라서
因为不知道该如何靠近你
그냥 내가 널 사랑한다는 그 소문을 냈었지
所以干脆放出了我爱你的传闻
나의 주위에 모든 사람들은 나를 대신해 내 맘을 전했고
我身边的所有人 都替我传达了我的心意
내가 아주 괜찮은 여자라며 나를 칭찬해줬고
他们夸赞我 说我是非常好的女孩
그런 어느 날 기회가 왔었지 너와 단둘이 만날 수 있도록
有一天机会来了，让我们可以单独见面
주위에서 너와 나의 만남을 주선해 줬던 거야
周围的人为我们安排了这次相遇
용기를 내어서 너에게 말했지 나는
我鼓起勇气对你说
오래전부터 오직 너를 사랑했었다고
从很久以前开始，我就只爱着你
환하게 웃으며 너 또한 말했지 너도
你灿烂地笑着，也对我说
소문을 듣던 그날부터 날 기다렸다고
从听到传闻的那天起，你就在等我
(좋아) 오늘은 내가 태어난 이후에 가장 기쁜 날
(真好) 今天是我出生以来最开心的一天
(좋아) 오늘은 내가 두 번째 태어난 생일이 될 거야
(真好) 今天会成为我的第二次生日