00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/836f9fb8fb942cf5bb62980b092b9fb7.mp3
点击复制
James Dean - The Goo Goo Dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look around outside
环顾四周
Ain't nothing to do but hang around
无所事事只能闲逛
Think about all the stupid things that I've done
回想自己做过的种种蠢事
I guess I ain't nothing but a clown
我大概不过是个小丑
If I had a wish I swear I'd wish
若能许愿 我发誓
I'd wish for just one thing
只求这一件事
And I don't even like to think about
甚至不愿细想
All the things my wish'd bring
这愿望会带来什么
Because I just wanna be James Dean
因为我只想成为詹姆斯·迪恩
I just wanna be James Dean
我只想成为詹姆斯·迪恩
I just wanna be James Dean
我只想成为詹姆斯·迪恩
For a day
哪怕只有一天
I wanna be oversexed and underworked
我想放纵情欲 游手好闲
And look at me I'm such a jerk
看看我 多么可笑
And I just wanna be James Dean
而我依然只想成为詹姆斯·迪恩
For a day
哪怕只有一天
Think about stories of the actors and the movies stars
想起那些演员和影星的传奇故事
Sitting here watching the old men drinking at the bar
坐在这里看老人们酒吧买醉
I think about Dean and all the things he should've tried
我想起迪恩 和他未竟的尝试
I think about Dean and all the ways he could've died
我想起迪恩 和他可能的死法
Yeah died
是啊 死去
And I wouldn't give a sh*t about anything
那时我根本不在乎任何事
Because I'd be such a big movie star
因为我会成为耀眼的巨星
And that don't really do me much good
但这对我其实毫无意义
Just crying at the bar
独自在酒吧买醉哭泣
But I just wanna be James Dean
但我只想成为詹姆斯·迪恩
I just wanna be James Dean
我只想成为詹姆斯·迪恩
I just wanna be James Dean
我只想成为詹姆斯·迪恩
For a day
哪怕只有一天
See but I'm overworked and undersexed
看啊 我工作过度却情欲难抒
And look at me I'm such a wreck
瞧瞧我这副狼狈模样
And I just wanna be James Dean
而我依然只想成为詹姆斯·迪恩
For a day
哪怕只有一天
Going crazy because I'm always all alone
快要发疯 因为我总是形单影只
Going crazy no one calls me on the phone
快要崩溃 没人给我来电问候
I think about Dean and I know Dean he wouldn't care
想起迪恩 我知道他根本不在乎
If I was Dean I know there'd be somebody there
若我是迪恩 定会有人相伴左右
Yeah there'd be somebody there for me
是啊 定会有人为我守候
Yeah I think about all the really cool things
是啊 我幻想过所有炫酷的事
I could do and say
我能做也能说
Then you go and tell me
可你却突然告诉我
That you found out Dean is gay
发现迪恩是同性恋
No I don't wanna be James Dean
不 我不想成为詹姆斯·迪恩
I don't wanna be James Dean
我不想成为詹姆斯·迪恩
I don't wanna be James Dean
我不想成为詹姆斯·迪恩
Anymore
再也不想