00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/83d5db38df8fb464c09acea1941ef92d.mp3
点击复制曇天 - amazarashi (アマザラシ)
词：秋田ひろむ
曲：秋田ひろむ
とにもかくにも
无论如何
僕らの日常は奪われた
我们的日常已经被剥夺
描いた未来ひび割れた
曾经描绘的未来支离破碎
その破片がこれだ
如今就是那残余的碎片
八つ当たりの罵倒やいらつき
迁怒的谩骂与焦虑
自己嫌悪の里親
自我厌恶的养父母
疑心暗鬼にとって
内心阴暗的角落
心の陰こそがまほろば
之于丛生的疑窦正是天堂
天気予報ばかり気にして
关注的只有天气预报
うつむき加減スマホで
微微低头刷着手机
今日も今日とて
今天依旧如常
薄雲に太陽は朧げ
太阳躲在云后模糊不清
日照不足 長雨の令和二年
日照不足 阴雨连绵的令和二年
夏のわだかまり
为抱怨夏天
綴る歌詞にも
写下的歌词
何故か湿っぽさが間借り
也不知为何沾满了阴郁
持ち合わせてるつもり
本打算拥有一颗
人の為に痛める心
能共情他人痛苦的心
だけどもう
然而现在
噂話に配る余裕はない同情
已无暇将同情分配给流言
人の知りたいって欲望は
人的窥探欲
果てしない
是个无底洞
時にはしたない
有时也会去反抗
その引力に逆らい
那种卑鄙无耻的引力
唾を吐く罰当たり
愤怒地吐口水 诅咒该遭天谴
悲劇にだって付いて回る
然而即使是悲剧
数字と金勘定
也无法摆脱数字与金钱的纠缠
人気投票はいいが
人气投票不是坏事
無視されてる下位の感情
但排名靠后的“感情”却被无视了
だから頷けない
所以我不认同
売れたもん勝ちって価値観
这种流量为王的价值观
結局は権威主義の上で
说到底不就是奉行权威主义
尻尾を振れってまじか
媚上欺下吗 真叫人难以置信
出来るならば
如果可以的话
そんな騒ぎとは遠く離れたい
我很想远离那种喧嚣
小さな幸福だけど
尽管是小小的幸福
無垢だからこそ馬鹿でかい
却因为纯洁而显得伟大
分からない奴は
不明白的人
分からないままでいい
不明白也没关系
分かるべき奴だけが気付く
只有该明白的人才会懂得
テレパシーで作詩してる作品
这种靠心灵感应创作的诗作
昨日までと違う日常に
因为日常与以往发生了改变
右往左往している
便张皇失措地东奔西窜
まるで捨て犬
仿佛被抛弃的野狗
「神様 仏様」ってフレーズ
念叨着“神啊 佛祖啊”
ここで終わりか
难道这就要完蛋了吗
駅前 シャッター街また増えてる
车站前 越来越多街区被封锁
せしめるだけせしめて
救世主却在一味索取
与えない救世主
毫无贡献
そうか行くのか
是吗 要离开了吗
この町の栄枯盛衰
正因了解这座城市
訳は知っているから
盛衰枯荣的前因后果
引き止めることもできずに
我才更加无力挽留
「またな」と言うな
别说“后会有期”
または来ないと知りながら
我们都知道后会已无期
無理に笑うな
别强颜欢笑
別れはすぐ癒えるかさぶた
离别的伤很快就会愈合结痂
もし明日事故にあったら
如果明天遭遇了事故
もし明日会社が潰れたら
如果明天公司倒闭了
もし明日愛する人が死んだら
如果明天所爱之人离世
もし明日疫病が流行ったら
如果明天疫情蔓延开来
もし明日災害が起こったら
如果明天发生了灾难
そんな「まさか」が
这些年来 无数次
何度もあったこの数年を
亲眼见证过
見てきたあなたが
这些“意外”发生的你
手にしている花束
手里捧着一束鲜花
弱い者や少数派を
我们不能蔑视
ないがしろにしては
弱者或少数派
いけないって訳は
因为
明日なり得るあなたの姿だからだ
那或许就是明天的你
今日も鳴らすか
今天也要歌唱
取るに足らない音楽と言葉を
唱响微不足道的旋律和话语
今のところは一人で
现如今我独自一人
祈りを没頭に結わえて
将祈祷与专注相结合
陶酔が晴らす憂鬱の煙霧を
用醉心创作来扫清忧郁的雾霾
出来るならば
如果可以的话
分かち合いたい仲間たちも
我愿意与朋友们分担
してるはずだ苦悩を
他们应当也在苦恼之中
今日の苦心が作る未来の高揚を
今天的苦心将创造未来的高涨
今日の落ち込みが作る
今天的下跌会形成
事態の報告書
事态的报告书
疑いそうになる自分を保つのは
最终能让人在怀疑中保持自我的
結局は創作
还是创作
たかが凡作 されど音楽
尽管是庸作 却仍是音乐
始まり彼方
起初遥望的彼方
音に連れられては遠ざかる
即使跟随音乐引领依旧渐行渐远
疲弊物語る
诉说着疲惫
けどこんな時こそ用がある
然而此时才恰恰最为关键
今日も曇りか
今天也是阴天吗
降らないだけましだ旅立て
只要不下雨就好 快启程吧
後は任せた
接下来就交给你了
今日の僕が行けぬ場所まで
去往今天的我未能抵达的地方吧
そしてまた階段を
而我则一段一段
一段一段下りてゆく
又走下了阶梯
暗闇に心の葛藤だけが反響する
黑暗中 只有内心的纠葛在回响
もう一人の自分と
我与另一个自己
今日もそこで落ち合う
今天也在那里相遇
見張り合う発想には
我们能监控彼此的想法
いつだって静寂が寄り添う
随之而来的便是无时无刻的寂静
光によく似た
好似光芒
温もりとそっくりな
一如暖流
春の日差しと見紛うような
仿若春日阳光般
まだ名前のない赤子は
还未取名的婴儿
祖父と似ていた 生と死の結び目
像极了祖父 我伫立于
そこで僕は立ってた
生与死的交界处
名付ける前に僕が名付けられた
在命名前我早已拥有了名字
怒り苦しみ 悲しみだって
愤怒 痛苦 悲伤
どうせ消えない
反正都不会消失
新しい一日に
我也不会再奢求
完璧なんてもう求めない
新的一天要多么完美
それを知ったって
想通了这一点
生きてみたくなるような
又了解到了
喜びがあることを知ってしまった
带给人活下去动力的喜悦
だから歩こうか
所以 就前行吧
今日も曇りだ
今天也是阴天
雨は降らなそう 覗く車窓
看样子不会下雨 悄悄望向车窗外
人がまばらな公園で今日は遊ぼう
今天去人烟稀疏的公园玩吧
「暑いから
“太热了
マスクはしなくたっていいさ」
不戴口罩也没关系”
不安なく言えるのはまだ先か
能安然说出这句话的未来
その未来は
还很遥远吧
忘れない為に書き殴る
为了铭记而潦草写下
今日の出来事
今天的一切
エンドロールまだ来ない
片尾还未到来
悪夢ならペンをとろう
若这是场噩梦 那就拿起笔来吧
やるせない令和に
这阴沉的天空
この空こそふさわしい
与苦闷的令和恰恰相配
騒がしい巷に雲行き怪しい暮らし
喧嚣人世 漫漫长路 前途未卜
忘れない為に書き殴る
为了铭记而潦草写下
今日の出来事
今天的一切
エンドロールまだ来ない
片尾还未到来
悪夢ならペンをとろう
若这是场噩梦 那就拿起笔来吧
やるせない令和に
这阴沉的天空
この空こそふさわしい
与苦闷的令和恰恰相配
騒がしい巷に雲行き怪しい暮らし
喧嚣人世 漫漫长路 前途未卜