00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/83df01616bddd43a5f9ee426bf4eabfe.mp3
点击复制
Donkey Serenade (Remastered) - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a song in the air
空气中飘荡着歌声
But the fair senorita
但那位美丽的女士
Doesn't seem to care
似乎毫不在意
For the song in the air
这萦绕的旋律
So I'll sing to my mule
于是我转向我的骡子歌唱
If you're sure she won't think that
只要你确信她不会觉得
I am just a fool
我是个可笑的傻瓜
Serenading a mule
竟对骡子倾吐衷肠
Amigo mio does she not have a dainty bray
亲爱的朋友 她的嘶鸣是否不够优雅
She listens carefully to each little word we play
她仔细聆听我们演奏的每个音符
La bella Senorita
美丽的女士啊
Si si mi muchachito
是啊 我亲爱的小家伙
She'd love to sing it too if only she knew the way
若她知道如何歌唱 定会加入这旋律
But try as she may
尽管她努力尝试
In her voice there's a flaw
嗓音却总有瑕疵
And all that the lady can say
这位淑女能发出的所有声音
Is "E-E-AW "
骡儿轻唤"咿-咿-嗷"
There's a light in her eye
她眼中闪着光芒
Tho' she may try to hide it
虽试图隐藏
She cannot deny
却无法否认
There's a light in her eye
她眼中闪着光芒
Oh the charm of her smile
啊 那迷人的微笑
So beguiles all who see her
让所见之人都为之倾倒
That they'd ride a mile
甘愿为她远行千里
For the charm of her smile
为她迷人的笑靥
Amigo mio is she listenin' to my song
我的朋友啊 她可曾聆听我的歌谣
No no mi muchachito how could you be so wrong
不 不 我的小兄弟 你怎会如此错想
La bella Senorita
美丽的女士啊
Si Si la senorita
是啊 是啊 那位小姐
If she knew all the words
若她知晓所有词句
Well maybe she'd sing along
或许会与我同唱
Her face is a dream
她的容颜如梦似幻
Like an angel I saw
如天使般映入眼帘
But all that my darlin' can scream
可我挚爱只会嘶鸣
Is: "E-E-AW "
喊着："咿-咿-嗷"
Senorita donkey sita not so fleet as a mosquito
慢悠悠的驴小姐 虽不如蚊子敏捷
But so sweet like my Chiquita
却像我的奇基塔般甜美
You're the one for me
你是我命中注定
You're the one for me
你 就是 我的唯一