00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/83f2f7fc8e1fc5c84e5210b3b5e1271e.mp3
点击复制
Late in the Evening (Live at Central Park, New York, NY - September 19, 1981) - Simon & Garfunkel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by : Paul Simon
The first thing I remember I was lying in my bed
最初的记忆是躺在小床上
I couldn't have been no more than one or two
那时我不过一两岁模样
I remember there's a radio comin' from the room next door
隔壁房间传来收音机的声响
And my mother laughed the way some ladies do
母亲的笑声像所有淑女般荡漾
Well it's late in the evening and all the music's seeping through
夜深时分 乐声在空气中流淌
The next thing I remember I am walking down the street
再记得便是与伙伴们游荡街上
I'm feeling all right I'm with my boys I'm with my troops yeah
意气风发 和我的兄弟们结伴徜徉
And down along the avenue some guys were shootin' pool
林荫道旁有人正打着桌球欢畅
And I heard the sound of a cappella groups yeah
我听见街头无伴奏合唱的歌声悠扬
Singing late in the evening and all the girls out on the stoops yeah
暮色中姑娘们倚门廊 和声在夜空飘荡
Then I learned to play some lead guitar
后来我学会弹奏主音吉他
I was underage in this funky bar
未成年的我混迹地下酒吧
And I stepped outside to smoke myself a J
溜到门外点燃一支忘忧草
And when I came back to the room everybody just seemed to move
当我回到喧嚣的现场 人群突然开始摇晃
And I turned my amp up loud and I began to play
将音箱音量拧到最响 琴弦震碎灯光
And it was late in the evening and I blew that room away
那个深夜里 我用音乐炸裂整个厅堂
The first thing I remember when you came into my life
当你闯入我生命时 最初的记忆浮现
I said I'm gonna get that girl no matter what I do
我发誓无论如何都要赢得你的心
Well I guess I'd been in love before and once or twice
虽然也曾坠入爱河 甚至跌倒过几次
I been on the floor
在情场失意徘徊
But I never loved no one the way that I loved you
但从未有人让我如此倾心
And it was late in the evening and all the music's seeping through
当暮色渐深 乐声流淌在每个角落
The first thing I remember when you came into my life
当你闯入我生命时 最初的记忆浮现
I said I'm gonna get that girl no matter what I do
我发誓无论如何都要赢得你的心
Well I guess I'd been in love before and once or twice
虽然也曾坠入爱河 甚至跌倒过几次
I been on the floor
在情场失意徘徊
But I never loved no one the way that I loved you
但从未有人让我如此倾心
And it was late in the evening and all the music's seeping through
当暮色渐深 乐声流淌在每个角落