00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8446cbec13af5f2d69bb3c59bc5136e4.mp3
点击复制
夢のあとの祭 - 真空ホロウ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本明人/矢作綾加
曲：真空ホロウ
あの頃に戻れたら
若能回到那时候
もっとちゃんと準備をして
定会做好万全准备
あの夜 破り捨てた夢に向かい
向着那夜撕碎的梦想
ひた走るだろう
拼命狂奔吧
気づけばティーンエイジャーの
回过神来才发觉自己
成れの果て
已是青春少年沦落至此
気ぃ済むまでくだ巻いて
总要折腾到心满意足才罢休
冠婚葬祭多くなって
红白喜事日渐繁多
現実ばっか見えてしまうな
满眼尽是现实的重量
何年ローンで家を買って
贷款几十年买房
年一回ハワイだって?
每年去趟夏威夷度假？
あんたスゴイや 人生の覇者
你可真厉害啊 人生赢家
みんな カッコつけてたいの
大家都想维持体面
あぶれたくないの
不愿被排挤在外
似たり寄ったりの主張が
千篇一律的主张
てんてこ舞い
让人手忙脚乱
だけどさ
但是啊
ギターを売ったあの日
卖掉吉他的那天
ペンを置いたあの日
搁置钢笔的那天
「記憶にございません」とか
说着"毫无印象"之类的借口
兵ども夢の跡
武士们 徒留梦痕
やれ
说什么
凡人さんとはちがうって
自己和凡人不同的锐气
尖り散らかしていた筈が
明明曾那般锋芒毕露
誰でも良いから認めてって
如今却祈求随便谁来认可
寝返っても
即便背叛同伴
最早 後の祭り
也不过是事后徒劳
対照的に過去の友は
对比之下旧日好友们
知らぬ間にあれよあれよと
不知不觉间青云直上
名が轟き 錦飾り
名声显赫 身披锦绣
まるで僕の夢の如し
恍如我梦想的倒影
「今からだって遅くない」って
就算被前辈鼓励
先人さんに言われたって
"现在开始也不迟"
そんなんあんたにゃ
但你这种人
分かるまいって
怎么可能明白啊
アナフィラキシー
气得我都要
起こしてしまうわ
引发过敏反应了
アカルイミライを信じ切って
曾经坚信光明未来
年中無休
全年无休
夢に向かっていた少年も
追逐梦想的少年
今じゃ脱け殻
如今只剩空壳
ずっと カッコつけてたいの
始终想维持体面
あぶれたくないの
不愿被排挤在外
似たり寄ったりの
千篇一律的
主張じゃ足りないや
主张根本不够看啊
だからさ
所以啊
ギターを買ったあの日
买下吉他的那天
ペンを走らせた日
挥笔疾书的那天
「記憶にございません」とか
说着"毫无印象"之类的借口
兵ども恥を捨てな
武士们 抛弃羞耻吧
全然なんも終わってない
明明一切都没结束
先生 僕は変わってない
老师 我从未改变
絶対効果の安定剤
绝对奏效的镇定剂
そのファッションファッション
那套时尚时尚
ファッションファッション
时尚时尚的伪装
全然なんも終わってない
明明一切都没结束
先生 僕は変わってない
老师 我从未改变
絶対効果の誘発剤
绝对奏效的催化剂
このパッションパッション
这份激情激情
パッション
激情的冲劲
みんな カッコつけてたいの
大家都想维持体面
あぶれたくないの
不愿被排挤在外
似たり寄ったりの主張が
千篇一律的主张
てんてこ舞い
让人手忙脚乱
だけどさ
但是啊
ギターを売ったあの日
卖掉吉他的那天
ペンを置いたあの日
搁置钢笔的那天
「記憶にございません」とか
说着"毫无印象"之类的借口
兵ども夢を乞う
武士们 乞讨梦想吧