黄金のふたり - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
わけもなく涙が
毫无缘由
とまらなくて困ってる
突然泪流不止 顿时不知所措
いつからもらい泣き
不知不觉间
なんかするように
我被你感染
なっちまったのか
落下了泪水
夕焼け空見るだけで
只是望着夕阳染红的天空
鼻がつんとしてくる
鼻尖便会不由得一阵刺痛
甥っ子の声聞けば
只是听见外甥的声音
たまらなく胸絞めつけられる
心脏便会禁不住一阵揪痛
おじさんになったね
已经变成大叔了呢
自分だっておばさん
自己也不再年轻了
油っこいものはもう
油腻的食物
入らないね
也早已经戒掉了呢
ネットニュース見てたら
看了看网上的新闻
いろんな家族のかたち
家庭的形式也多种多样
そういうのもいいかも
这样或许也没什么不好
最近ちょっと思ったりしてる
最近稍微有这样的想法
涼しい風が吹いて
凉风吹过
髪をやさしく撫でた
温柔地抚摸着发丝
いつまで続くのだろう
不知道会持续到何时呢
壊れてしまったままの日々が
这不复往日平和的日夜
おばさんになったね
已经变成大妈了呢
あんただっておじさん
你也一样是大叔了呢
騒ぎがすんだら
等到平静下来
飯行こうか
一起去吃饭吧
おじさんになったね
已经变成大叔了呢
自分だっておばさん
自己也不再年轻了
油っこいものはもう
油腻的食物
入らないね
也早已经戒掉了呢
むかしなら絶対
若是以前
こんなこと言わなかった
我绝对不会说这种话
でも今思うよ
但现在我由衷地认为
今の方がいい
我更喜欢现在的生活