Checkmate - Lamb of God (上帝的羔羊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：David Randall Blythe/Mark Morton/William M. Adler/John Steven Campbell/Art Cruz

Composed by：David Randall Blythe/Mark Morton/William M. Adler/John Steven Campbell/Art Cruz

1 2 3 4

Watch the gears grind off their teeth

看齿轮碾碎它们的齿牙

The screeching halt machine digging heels in disbelief

机器戛然而止 深陷怀疑不肯退让

Two reactional identities opposing policies

两种对立身份 政策针锋相对

A bait-and-switch routine

一场偷梁换柱的把戏

Double-takes and double-speak

反复确认却只闻谎言

Still scripting the façade

仍在粉饰虚假表象

Asphyxiate and choke the truth

真相被扼住咽喉窒息

All hail the money God

金钱之神万岁

Repeat echo refrain

重复的回声副歌

It's all the same

一切如旧

So deafening

如此震耳欲聋

Repeat echo refrain

重复的回声副歌

A consequence

这是必然的后果

We asked for this

我们自食其果

Repeat echo refrain

重复的回声副歌

No never again

永远不会重来

The American scream

这是美国的呐喊

A coup d'état on full display a liar's sick charade

政变在众目睽睽下上演 骗子的恶心把戏

A traitor's grand parade

叛徒的盛大游行

Narcissistic masquerades for those without a say

为失语者上演的自恋假面舞会

Systematic disarray

系统性的混乱

Divide and conquer and close them in

分而治之 再将他们囚禁

And bury secrets deep

将秘密深埋地底

Make America hate again

让美国重燃仇恨

And bleed the sheep to sleep

让羔羊在血泊中安眠

Repeat echo refrain

重复的回声副歌

It's all the same

一切如旧

So deafening

如此震耳欲聋

Repeat echo refrain

重复的回声副歌

A consequence

这是必然的后果

We asked for this

我们自食其果

Repeat echo refrain

重复的回声副歌

No never again

永远不会重来

The American scream

这是美国的呐喊

Scream

哀嚎

You try to pick the lesser of

你试图两害相权取其轻

But evil doesn't come in twos

但邪恶从不只有两面

Bellicose and balkanized

好战分裂 支离破碎

A sinking ship of fools

愚人方舟 沉没在即

So kiss the hangman as you drop

坠落时亲吻刽子手吧

The rotting corpse of decency

道德早已腐朽成尸

Just another casualty of the American scream

不过是美式呐喊的又一牺牲品

Scream

哀嚎

The American scream

这是美国的呐喊

Repeat echo refrain

重复的回声副歌

It's all the same

一切如旧

So deafening

如此震耳欲聋

Repeat echo refrain

重复的回声副歌

A consequence

这是必然的后果

We asked for this

我们自食其果

Repeat echo refrain

重复的回声副歌

No never again

永远不会重来

The American scream

这是美国的呐喊

Never again

永不再来