00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/84f4e82dac96b7f5a19e9c775ce9f8e8.mp3
点击复制Bold Fenian Men - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Taws down by the Glenside
在格伦赛德的小径旁
I spied an old woman
我遇见一位老妇人
She was plucking young nettles
她正采摘嫩荨麻
She scarce saw me coming
几乎未察觉我的到来
I listened a while to the song she was humming
我驻足聆听她轻哼的歌谣
Glory O Glory O to our bold Fenian men
荣耀啊 荣耀归于我们英勇的芬尼安勇士
Ties sixteen long years since I saw the moon beaming
十六载光阴流转 犹记那夜月光倾泻
On strong manly forms and their eyes was hot gleaming
照映着挺拔身影 眼中燃烧炽热光芒
I see them on a sure in all my daydreaming
在我所有白日梦中 他们身影清晰可见
Glory O Glory O to our bold Fenian men
荣耀啊 荣耀归于我们英勇的芬尼安勇士
Some died on the hillside
有人长眠在山岗
Some died with a stranger
有人客死异乡
And wise men have judged that their cause was a failure
智者断言他们的事业终成泡影
They fought for their freedom and they never feared danger
他们为自由而战 从不畏惧艰险
Glory O Glory O to our bold Fenian men
荣耀啊 荣耀归于我们英勇的芬尼安勇士
I passed on my way
我路过此地
Thanks to God that I met her
感谢上苍让我遇见她
Be life long or short sure I'll never forget her
无论生命长短 我永难忘怀
There may have been brave men but they'll never be better
世间或有勇士 但无人能及他们
Glory O Glory O to our bold Fenian men
荣耀啊 荣耀归于我们英勇的芬尼安勇士