00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/856f1371c3741a7b7cb635c417fc6516.mp3
点击复制
Show Pony (Parra For Cuva Remix|Explicit) - Glass Animals/Parra For Cuva
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Dave Bayley
Composed by：Dave Bayley
Produced by：Dave Bayley
I'll begin at the beginning
我要从头开始讲起
You met in New York City
你们邂逅于纽约
He was sitting like a prince on the stairs of his old building
他像王子般坐在那幢旧楼的楼梯上
And he kissed you you were finished
他就吻了你一下 你就无力招架了
Two months in a minute
两个月弹指一瞬
Married at a desk
你们火速办了个简单的婚礼
In a sundress with a witness
穿着简单的背心裙 找了个人见证你们完婚
Had a honeymoon in Texas
蜜月你们选择在德州度过
Went to Little Venice
然后又去了小威尼斯
Told him with your eyes
你曾透过眼神向他诉苦
Now you're crying in the clinic
如今你在诊所里梨花带雨
And we pile into the Plymouth
跟我们一起挤进一辆普利茅斯里
Haircuts in the kitchen
还在厨房里剪短了头发
He always fell asleep just before the movie finished
看电影的时候 他总会中途打瞌睡
But you don't
但你却不会
Baby you're alone
宝贝 你那么落寞
Echos in your head
往昔挥之不散 萦绕脑海中
Pressed down to the floor
弄得你身心俱疲
Two-dimensional
生活也变得单调无趣
When's it gonna end?
痛苦何时才能终结
Maybe when you're dead dead dead dead?
或许只能等你魂归大地
How the story goes
故事大概就是这样
Ramen on your own
你一个人啃着方便面
Waiting by the phone
焦急地守在电话旁
Lipstick on the coat
外套上沾了口红印
Waiting by the door
你依旧在门口守候
You live in his clothes
你总穿他的衣服
You would make a joke that you had none of your own
还打趣说 你自己没有衣服穿
All that **** I learned from you
在跟你的这段关系里 我学到了很多
Kindness spilt like milk and juice
可你辜负了我的善意
So blind-sided by the truth
残酷的真相搞得她措手不及
In some way I was sure you knew
不知为何 我曾确信你懂我的感受
But you don't
其实不然
Baby you're alone
宝贝 你那么落寞
Echos in your head
往昔挥之不散 萦绕脑海中
Pressed down to the floor
弄得你身心俱疲
Two-dimensional
生活也变得单调无趣
When's it gonna end?
痛苦何时才能终结
Maybe when you're dead dead dead dead?
或许只能等你魂归大地
All those nights he left you and me
无数个夜里 他抛弃了我们
There was nothing left of you but he squeezed
你已耗尽精力 他却还在压榨你
All those times he did what he pleased
他一直自私自利 只顾自己痛快
Boy those scars must really run deep
男孩 你遭受的伤害肯定刻骨铭心
And all that hurt comes out in one scream
所有的伤痛都在尖叫中爆发
And it pierced him like the paper receipt
狠狠刺痛了他 犹如那张纤薄锋利的发票
That you got that time you went for food
就是你们邂逅那天 一起吃饭后
That first night that he saw you
他随手丢掉的那张发票