00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/85700bc7dd3d75f6f6c63db282e17ca0.mp3
点击复制
Think Too Much - Idina Menzel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you think about the moon
你会想起月亮吗
Made you feel real special 'cause it followed you everywhere
它总如影随形，让你觉得自己如此特别
Do you think about the sun showers
你是否想过那些太阳雨
The way you like to run naked in them and shampoo your hair
你喜欢在雨中赤身裸体，旁若无人地洗头
Do you think about why we sneeze in the sun
你是否想过，为什么我们在阳光下会打喷嚏
Wish my freckles would just leave us alone
真希望我的雀斑能识趣点，别再纠缠不休
Do you think about when you're older
你是否想过，当你老去的时候
Will they make a 'Sunday Night Movie' about your life
他们会把你的生平，拍成一部周日晚间档传记电影吗
You think you got tattoos your grandkids are gonna like
你觉得你身上的纹身，孙辈们会喜欢吗
Well is your cup half empty is your cup half full
那么，你的杯子是半空，还是半满
Whatcha gonna be when you grow up
长大后你想成为谁
Are you a gym teacher rock star or superhero
是体育老师、摇滚巨星，还是超级英雄
In a major motion picture action feature creature
在大制作电影里，演个动作片里的异类主角
Over and over figure it out
周而复始，试图看透这一切
Maybe today we'll find the message in the clouds
或许今天，我们能从云端读出命运的启示
Maybe tomorrow we'll crush a nickel on a railroad track
或许明天，我们会在铁轨上压扁一枚镍币
Time is running out I think I think too much
时间所剩无几，我想，我想得实在太多
Do you think about the guy that you first kissed
你会想起你的初吻对象吗
Yeah his tongue went in circles practically missed your lips
是啊，他的舌头乱转，根本没亲对地方
Do you think he's now the world's greatest lover
你觉得他现在，成了这世上最顶尖的情圣吗
Or sitting at home watching CNN on TNT or TV
还是窝在家里，盯着电视上的 CNN 或 TNT 频道
Do you think about your past life
你是否想过你的前世
Were you a countess or a vagabond or James Bond
你是伯爵夫人、流浪汉，还是詹姆斯·邦德
Or yeah but bisexual
或者，还是个双性恋
Do you think I should care what you think
你觉得，我会在意你怎么想吗
Well is your cup half empty is your cup half full
那么，你的杯子是半空，还是半满
Whatcha gonna be when you grow up
长大后你想成为谁
Are you a gym teacher rock star or superhero
是体育老师、摇滚巨星，还是超级英雄
In a major motion picture action feature creature
在大制作电影里，演个动作片里的异类主角
Over and over figure it out
周而复始，试图看透这一切
Maybe today we'll find the message in the clouds
或许今天，我们能从云端读出命运的启示
Maybe tomorrow we'll crush a nickel on a railroad track
或许明天，我们会在铁轨上压扁一枚镍币
Time is running out I think I think too much
时间所剩无几，我想，我想得实在太多
Do you think about all the books you haven't read
你会想起那些，你从未读过的书吗
Are you a street smart cat or are you just an intellect
你是深谙世俗的圆滑之徒，还是个纯粹的知识分子
Do you think about this now
你现在会想到这些吗
The girl who made you miserable in junior high made you cry
那个在初中让你痛苦万分，甚至放声大哭的女孩
Do you thinks she's smoking like five packs of cigarettes a day
你觉得她现在，是不是每天要抽上五包烟
And going to therapy wait I wasn't finished
还得去做心理治疗，等等，我话还没说完
Well is your cup half empty is your cup half full
那么，你的杯子是半空，还是半满
Whatcha gonna be when you grow up
长大后你想成为谁
Are you a gym teacher rock star or superhero
是体育老师、摇滚巨星，还是超级英雄
In a major motion picture action feature creature
在大制作电影里，演个动作片里的异类主角
Do you think it's normal for white people to wear dreadlocks
你觉得白人留着脏辫，算是正常吗
Are you a barefoot earthling or a hermit in socks
你是赤脚的地球原住民，还是缩在袜子里的隐士
Guys in tuxedos are kind of deceiving
西装革履的男人，总带着几分欺骗性
But you know you see them in the park jogging along
但你知道，看着他们在公园里慢跑而过
It's a little more revealing
真相便会流露得，更多一些
Do you think about your funeral
你会想到自己的葬礼吗
If you died how many people are gonna show up
如果你死了，会有多少人出席
Do you think we're capable of change
你觉得，我们有能力做出改变吗
Or we're just gonna oh screw up our children
还是说，我们只会，噢，祸害我们的后代
Do you think about fires who do you rescue first
你会想到火灾吗，你会先去救谁
Your kids or your sleeping husband
是你的孩子，还是熟睡中的丈夫