00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8588ddf7d4a2ae17c995b299192a77fd.mp3
点击复制
Changes In Latitudes, Changes In Attitudes (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took off for a weekend last month
上个月我抽空度了个周末
Just to try and recall the whole year
试图拼凑这一整年的记忆
All of the faces and all of the places
所有熟悉的面孔和地方
Wonderin where they all disappeared
都消失得无影无踪
I didnt ponder the question too long
我没有深究这个问题
I was hungry and went out for a bite
饥肠辘辘便出门觅食
Ran into a chum with a bottle of rum
偶遇老友提着瓶朗姆酒
And we wound up drinkin all night
我们竟畅饮到天明
Its these changes in latitudes changes in attitudes
纬度变换 心境也随之改变
Nothing remains quite the same
万物皆非昨日模样
With all of our running and all of our cunning
纵使我们奔忙劳碌 机关算尽
If we couldn't laugh we would all go insane
若不能开怀一笑 恐怕都会陷入疯狂
Reading departure signs in some big airport
在宏伟机场读着离港指示牌
Reminds me of the places I've been
唤起我走过的万水千山
Visions of good times that brought so much pleasure
那些美好时光的回忆带来无尽欢愉
Makes me want to go back again
让我渴望重游故地
If it suddenly ended tomorrow
倘若明天一切突然终结
I could somehow adjust to the fall
我也能从容面对这坠落
Good times and riches and son of a bitches
浮华岁月与卑劣之徒
I've seen more than I can recall
所见早已超出记忆所载
These changes in latitudes changes in attitudes
纬度更迭 心境流转
Nothing remains quite the same
万物皆非昨日模样
Through all of the islands and all of the highlands
穿越群岛与巍峨山峦
If we couldn't laugh we would all go insane
若不能开怀一笑 恐怕都会陷入疯狂
I think about paris when I'm high on red wine
红酒微醺时 总会想起巴黎的浪漫
I wish I could jump on a plane
多希望能跳上航班远行
So many nights I just dream of the ocean
无数夜晚 梦里都是那片蔚蓝
God I wish I was sailin again
多想再次扬帆远航
Oh yesterdays over my shoulder
昨日已随肩头掠过
So I can't look back for too long
不容我长久回望
Theres just too much to see waiting in front of me
前方有太多风景等待探索
And I know that I just can't go wrong
我知道自己不会迷失方向
With these changes in latitudes changes in attitudes
随着纬度变迁 心境也随之改变
Nothing remains quite the same
万物皆非昨日模样
With all of my running and all of my cunning
纵使我四处奔波 机关算尽
If I couldn't laugh I just would go insane
若不能开怀一笑 我必将陷入疯狂
If we couldn't laugh we just would go insane
若不能相视而笑 我们都将失去理智
If we werent all crazy we would go insane
若非人人都有几分痴狂 我们早该精神失常