00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/85a735153cdcce81676ebeb7cd5567d1.mp3
点击复制
(Verse 1)
The wheat is gold again just like you said it'd be
金浪重现，一如你曾许下的诺言
You told me you would bring me here but you never did You never did
你曾说要带我来此，却从未践约，从未践约
Now I come alone each autumn standing where you should have stood
如今每逢深秋，我只能孑然一身，立于你本该在的位置
Talking to the wind like the wind ever understood
对着清风低语，仿佛它真能懂我
(Pre-Chorus)
And I still don't know why you left without a word
我至今仍不明白，你为何不告而别
I still don't know if you're out there if you heard
我亦不知你是否在某处，是否听到了
The messages I sent to a number that's long dead
那些发往早已作废号码的信息，石沉大海
The letters I still write to a name that's in my head
那些写给脑海中残存名姓的信件，徒留执念
(Chorus)
Where are you now —the wheat remembers you
你如今身在何方——麦浪犹记你的模样
Where are you now —I'm still standing where you left
你究竟在哪——我仍滞留在你离去的地方
You disappeared into the autumn like a leaf the wind took south
你消失在深秋里，如枯叶随风南渡
I never got to say goodbye I never got to close your mouth
我不曾道声再见，我还没来得及以吻封缄
With a kiss that said "I'll miss you "
在那句“我会想你”的余温里，将吻落下
I never got to understand —
我不曾看透这一切——
Where are you now Where are you now
你如今身在何方，你究竟在哪
You left me standing in the wheat with nothing in my hand
你将我遗忘在麦浪里，两手空空
(Verse 2)
I went to all the places that you said you'd take me to
我遍寻了那些你曾说要带我去的地方
Every single one of them —I went alone I went for you
每一处，我都孑然一身，只为你而去
The mountains and the rivers and the cities by the sea
越过山川河岳，走过海滨城郭
I stood there in the silence hoping you were watching me
我立于死寂之中，奢望着你正注视着我
(Pre-Chorus)
But the silence never answered And the years kept rolling on
可沉默从未回应，岁月无情碾压而过
And the wheat keeps growing taller every autumn that you're gone
你离去后的每个深秋，麦浪岁岁拔节
And I'm not waiting anymore —I know you're not coming back
我不再等待了——我深知你不会再回来
But I still don't know where you are And that's the part I can't unwrap
可我仍不知你身在何处，那是心中无法拆解的死结
(Chorus)
I don't know if you're alive or dead
我不知你是否尚在人间
I don't know if you chose to leave or if something took you
不知你是选择了离开，还是被某种变故夺走
I don't know anything
我已一无所知
All I know is that the wheat is gold again
唯见金浪重现
And you're not here And I'm still here
而你已不在，我却仍滞留于此
And I don't know how to stop waiting for an answer that will never come
我不知该如何停止去等一个永不会来的答案
Where are you now —the wind still says your name
你如今身在何方——风中仍有你的名姓
Where are you now —the autumn comes the same
你如今身在何方——深秋依旧如期而至
You disappeared into the gold and I disappeared a little too
你消失在金色的浪潮里，而我的灵魂也随之消散
The girl who loved you is still standing in this field waiting for a clue
那个曾爱过你的少女，仍立于麦田，守着一丝音讯
I never got to say goodbye I never got to let you go
我不曾道声再见，我还没来得及放你走
Where are you now Where are you now
你如今身在何方，你究竟在哪
You're the wheat You're the wind You're the one thing I'll never know
你是麦浪，是清风，是我永恒的未解之谜
"I'll come back next autumn I'll always come back Not because I'm waiting Because this is where I keep you now In the wheat In the wind In the not knowing "
“明年的深秋我还会回来，我会永远回来。并非因为我在等待，而是因为这是我如今安放你的地方。在麦浪里，在清风里，在永恒的未知里。”
(麦浪风声信纸飘远寂静)
其他人正在听的歌