理想の花 - amazarashi (アマザラシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:秋田ひろむ
曲:秋田ひろむ
過去の連なりのくるぶしに
在脚踝残留的岁月伤痕上
できた青痣を青春と名づけて
将淤青唤作青春之名
それをまるで
每当夜幕降临
仇のしるしみたいに
就仿佛抚摸着仇恨印记
夜になる度撫でて
反复摩挲那道伤痕
想いは晴れたかもういいよ
思念可曾放晴 已经够了啊
何も憎まず心に歌を
不要憎恨任何事物 在心底歌唱
多くは望まず心に歌を
不要奢求太多 在心底歌唱
そして最後には頼りない祈りを
最后就连脆弱的祈祷
申し訳程度に宿した
都只是敷衍地寄宿其中
種子を飛ばし
将种子撒向天空
どこへ行こうが花である
无论飘向何处都会绽放
迷いにだけ咲く花である
只在迷惘中绽放的花朵
場所を選ばぬ花である
不挑剔生长之地的花朵
理想に根をはる花である
将根系深埋理想的花朵
雨上がりに咲くideal
在雨过天晴时绽放的理想之花