00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/85dd02da7ed764c9ff0101069a68e7ae.mp3
点击复制
THE RETROSPECTIVE RITUALIZER (feat. KAITO, 鏡音レン & 重音テト)
- DJ ANDREA JP/KAITO/鏡音レン/重音テト
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：DJ ANDREA JP/DJ ANDREA
Composed by：DJ ANDREA JP/DJ ANDREA
We are reunited as the Retrospective
我们以复古之名重聚于此
Ritualizer that is my identity
怀旧仪式铸就我的身份印记
We found out that retro is the most suitable personality to our souls that help us
发现复古才是最契合灵魂的个性
It does cost a lot of sacrifice for this path
这条道路需要付出诸多牺牲
Because this is how life works when we grow older
因为成长本就是如此运作
But that's fine because being contemporary
但无妨 因与时俱进
Is one way to grow up to build your own future
亦是构筑未来的必经之路
For our case we had to brainstorm so much that
我们为此殚精竭虑
When we decided our path we had to fight
当我们选定道路时 就注定要抗争
The conflict that is called old school and new school which
这场新旧学派的冲突
This conflict is like a pick your poison case that
如同必须抉择的致命选择
I was born with an identity that's about
我生来就带着这样的印记
Retrospective life that changed my life forever
回溯过往的生活彻底改变了我
Because without this origin I would have been
若没有这份根源
Catastrophic that can close my life right away
我的生命可能早已戛然而止
Every person always have its own roots that are
每个人心中都深埋着根源的种子
Good old school that does help them why they live today
那些美好旧时光 铸就今日存在的意义
So this is why I will sing about my ballade
所以我要唱响这首生命叙事诗
That is about my story of life so let's go
关于我的人生故事 现在启程
I grew up with only retrospective items
我成长的记忆里满是复古印记
Like a 16 Bit game console that's my buddy
16位游戏机是童年最忠实的伙伴
With a ritual known as the retrospective
遵循着名为"怀旧"的庄严仪式
Ritualizer that worships retro style stuff
虔诚供奉着复古美学的信条
Everybody has its own roots and some can give
每个人都有属于自己的根源印记
Either passion or hate depending on the thing
或带来热爱或引发憎恶 全凭个人际遇
But it doesn't matter because we both grew up
但这并不重要 因为我们都在成长
With pros and cons anyway so it's fine for you
经历得失成败 所以对你而言都无妨
My roots are retrospective because some are
我的根源带着怀旧色彩 因为某些部分
Primitively old school which is like a tradition
承袭着原始的老派作风 如同古老传统
So that's why I'm not an outdated person that
正因如此我才不是固步自封的守旧者
Never updates the standard because of the pride
不会因骄傲而拒绝与时俱进更新标准
It's fine if you have interest on updating
你若追求潮流更新 那也无妨
Because some people want to keep indated like them
毕竟有人渴望与时俱进 如他们一样
But please remember that some icons have its own
但请记住 某些经典自有其
Retrospective roots like me as well to live now
怀旧根源 如同此刻真实活着的我
I have my own identity to prove that we
我用独特身份证明 我们只是
Are just old fashioned and not close minded at all
钟情复古 绝非思想封闭
It's just that we are retro mainstream to be fair
公平地说 我们代表着复古主流
Because we like the freshly good old nostalgia
只因我们热爱历久弥新的美好往昔
Besides sometime new technology and standard
有时新科技与标准
Doesn't become good to our old tradition
未必适合我们古老的传统
So this is why there is always something that we
正因如此总有些事物
Must keep it maintained or we're going to collapse
需要我们守护 否则终将崩塌
We walk through various eras to find what is the best
穿越不同时代寻找最佳答案
Solution to balance retro and contemporary
平衡复古与现代的完美方案
Not only we evangelize and ritualize we
我们不仅传颂与仪式化
Also approve that retro is the best cure for today
更坚信复古是治愈当下的良方
This is our biggest reason
这是我们最重要的理由
Why we worship the retro
为何我们崇尚复古风潮
Because this created our
因它塑造了我们的
Identity
独特印记
Keep in mind that I'm not the only person that is not
请记住 并非只有我一人
Always following the modern way that's moving forward
不愿盲目追随所谓进步潮流
Besides that could backfire and make matters worse as well
更何况激进变革可能适得其反
So this is why I have some gripes that we know more than them
正因如此 我才坚持我们更懂其中真谛
What's so wrong about having your roots retro like ours
怀旧根源有何不可 正如我们这般执着
Because having something retrospective is good to us
因回溯过往总能带来 美好收获
Please remember that being retro is not outdated
请记住复古并非过时 而是永恒
Because it's like having an inspiration to live now
它赋予当下生活 崭新启示
Also some great people do the old school way that does work
多少伟人践行着 历久弥新的法则
Because these primitive ways surprisingly does the job
那些古老智慧 依然闪耀光芒
But to be fair doing a mariage with old and new
但若能将新旧完美交融
Does give birth to the finest masterpiece to the retro
必将孕育出最璀璨的复古杰作
We live on a modern day
我们生活在摩登时代
Retrospective ritualizers
却执着于复古仪式
Because that is our
因为这就是
Identity
独特印记
My heart soul body is made of retro and nostalgia
我的身心灵魂皆由怀旧铸就
This is what made my blue spring bloom like a rose and blossom
正是这份情怀让青春如玫瑰盛放
If modern perspective is what becomes the bad menace
若现代视角已成桎梏
Then it's about time to go back to your own roots right now
此刻正是重溯根源之时
I'm not the only one with a retrospective vision
并非只有我一人怀揣复古情怀
Because there are more people that live like me as well too
因为还有许多人像我这般生活
Just as a reminder that everybody had to start
提醒着每个人都要从起点开始
Somewhere like being retro like us as a reminder
就像我们选择复古作为人生信条
This is why we are united as a community
这就是我们凝聚成社群的原因
Because we both have its common sense like retrospective
因为我们共享这份怀旧的共鸣
This is why we have its own reason that give us why we
这就是支撑我们前行的意义所在
Live regardless if life is unfair as the best reason
纵使生活不公 仍要活出精彩人生
As an example an artificial Intelligence
如同人工智能的范例
Can mature into an imposter info factory
终将蜕变为虚假信息的工厂
That thing can also justify the lie and false truth too
它甚至能为谎言与伪证开脱
So this is why we need to revise the modern view now
这正是我们需要修正现代观念的原因
That's why we are the retrospective ritualizer
所以我们成为复古仪式的践行者
Because we need to prove that old school is much more better
只为证明旧日荣光更胜一筹
Some can be better but some can be worse to be real fair
新旧各有优劣 公平而论
But 50/50 old and new is the best to be fair
新旧交融才是至臻之道
We live on a nocturnal
我们生活在夜色中
Retrospective ritualizers
却执着于复古仪式
Because this is our
因为这就是我们的
Identity
独特印记
My heart soul body is made of the best old school blue spring
我的身心灵魂皆由最纯粹的复古蓝调铸就
This is what made my blue spring bloom like a morning glory
正是它让我的青春如朝颜般绽放
If retrospective is what makes the best of both worlds then
若怀旧能让新旧世界完美交融
Let's become as a united old school principle
就让我们坚守这份复古的信条
Regardless if we live on all era that takes place on past and future because
无论我们生活在过去或未来的哪个时代
There's always someone that desires a retro style revisit to their own roots
总有人渴望以复古风格重溯自己的根源
Even if all humanity goes to the moon or other planets to live more
即使全人类移居月球或其他星球
We can always go back to our origin at anytime on this moment
我们仍能随时回归此刻的本源
Our lives never last forever because there's always a demise to us
生命终有尽头 正因如此
But that's how it makes our lives and memories valuable to remember
才让我们的存在与回忆弥足珍贵
If you want to ask what we are and what we do to this world and humanity
若你追问我们是谁 为这世界与人类做了什么
Then you can call our unity as the retrospective ritualizer
不妨称我们为 永恒的回溯仪式践行者