00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/85f994fac2cd1ac5857e5cb4eae4d621.mp3
点击复制
moonlight story - 原由实 (はら ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOH(SUPA LOVE)
曲：KOH(SUPA LOVE)
眠れないこんな日は
在这样辗转难眠的夜晚
蒼の世界に包まれて
被深蓝的世界温柔包裹
真っ白なドレスのような
如同纯白礼服般的月光
月灯りに恋した
让我不禁怦然心动
ゆっくりと揺れる波
粼粼波光缓缓摇曳
泳ぐのはナズナの花
荠菜花随波逐流
ひとひらに想い乗せて
将思念寄托于花瓣之上
君の事考えていた
脑海中浮现你的身影
オリオンを見つけたのに
明明已寻见猎户星座
隣に居ないの
你却不在我身旁
さっきまで一緒にいたのに
方才还并肩而立的我们
誘いきれなかった
此刻却无法相邀
いくじなし
如此怯懦
飛び立った想いが
升腾而起的思念
夜空を駆け巡って
在夜空中恣意流转
君のかけらまた探してる
又开始寻觅你的踪迹
好きがこんなに辛いものだって
原来喜欢一个人竟会如此煎熬
初めて分かったの
这是我初次体会到的感受
夢に見た2人が
梦中相会的两人
星座を見つけ合って
共同寻找着星座
気づいて欲しいな
多希望你能察觉
この気持ちに
这份悸动的心情
臆病なこの恋との出逢い
与怯懦爱恋的邂逅
愛しいと思えた
竟让我觉得如此甜蜜
ただ君が好き
只因钟情于你
「寂しい」が巡る日は
每当孤寂萦绕的日子
少しでいい話したいな
好想与你倾诉片刻心语
笑顔とか仕草だとか
你的笑靥与举手投足
傍でただみていたいな
都令我想要静静守候
水面が揺れるたび
每当水面泛起涟漪
恋の鼓動高鳴ったの
爱意便在心间激荡
無理だって言い聞かせても
即使告诫自己不可沉溺
もっともっと君を思った
思念却愈发汹涌澎湃
流れ星見つけたのに
明明已望见流星划过
隣に居ないの
你却不在我身侧
予定空いてるはずなのに
本该有充裕的时间相约
伝えきれなかった
却终究未能说出口
「一緒に見よう?」
"一起观赏吧？"
過ぎ去った時間がどうしても
流逝的时光无论如何
愛おしくて
都如此令人眷恋
君の言葉今辿ってる
此刻正追溯着你的话语
好きがこんなに私変えるって
原来爱恋能如此改变自我
初めて分かったの
这是我初次体会到的感受
明日会う2人が夜風を感じあって
明日相会的两人若能感受夜风
気付いて欲しいなこの気持ちに
多希望你能察觉这份心意
弱虫なこの恋との出逢い
与怯弱爱恋的邂逅
愛しいと思えた
竟让我觉得如此甜蜜
まだ帰りたくない
即使心中千万次默念
胸で何度も言っても
仍不愿就此归去
離れてく背に
对着渐行渐远的背影
またねって手を振った
挥手道了声再见
飛び立った想いが
升腾而起的思念
夜空を駆け巡って
在夜空中恣意流转
君のかけらまた探してる
又开始寻觅你的踪迹
好きがこんなに辛いものだって
原来喜欢一个人竟会如此煎熬
初めて分かったの
这是我初次体会到的感受
明日会う2人が夜風を感じあって
明日相会的两人若能感受夜风
気付いて欲しいな
多希望你能察觉
この気持ちに
这份悸动的心情
弱虫なこの恋との出逢い
与怯弱爱恋的邂逅
愛しいと思えた
竟让我觉得如此甜蜜
ねぇ君が好き
呐 我钟情于你
大好き
最最喜欢你
いつだって
无论何时
隣にいさせて
请让我陪伴在你身旁