00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/862a8b9ca82c8349a7286b52cc6a3567.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第二部
空中城堡第三十八集
惊喜 放逐
哈尔一家的团聚
对哈斯鲁尔的问题
阿卜杜拉无需多加思考
你必须将你的弟弟放逐到一个他回不来的地方
大神灵
他说
达泽尔立即放声落下了蓝色的眼泪
哦 不公平
他哭道
并在宝座上跺着脚
每个人都和我作对
你不爱我
哈斯鲁尔
你骗我
你甚至没想摆脱这三个抓着你的人
对此
阿布杜拉确信达泽尔是对的
神灵的力量有多大
阿卜杜拉是知道的
他很确信
哈斯鲁尔本可以将老兵甩到西伯利亚的
更别说他和叶之花了
对 有
我好像没做什么坏事儿
达泽尔叫道
我有权结婚
不是吗
就在他跺着脚大喊大叫的时候
哈斯罗尔小声的对阿卜杜拉说
在南边的海岛上
有个孤岛
每一百年才能被发现一次
那里有个宫殿
还有很多的果树
我能把弟弟发配到那里吗
嗯嗯
哦
现在你就想把我送走
达籽儿尖叫道
你们谁也不会在乎我有多么的孤单
顺便说一下
哈斯罗尔小声的对阿布杜拉说
你父亲大老婆的亲戚们买通了雇佣兵
雇佣兵允许他们逃离赞泽王
以免苏丹王迁怒于他们
但他们没有带走那两个外甥女
苏丹王将这两个不幸的女女孩关了起来
因为他们现在变成你最近的亲属了
苏丹王能够抓住的也就是他们俩了
哦
令人吃惊啊
阿卜杜拉说
他看出了哈斯鲁尔的用意所在
也许
大神灵啊
你可以将这两个少女带来这里
并庆祝你变回了善灵
哈斯鲁尔丑陋的脸上露出了喜色
他举起巨大的手爪
一声炸雷过后
接着是女孩的尖叫声
然后两个胖外甥女就站在了宝座的前面
简直不费吹灰之力
阿卜杜拉明白
在这之前
哈斯鲁尔的确是没有使出全力
见神灵正斜着大眼睛看着他
他的眼角还残留着被狗攻击时留下的泪水
他知道神灵看出自己领会他的用意了
啊
不能再抓公主了
碧翠丝公主说
她跪在维尔利亚的身边
看上去非常的懊恼
啊
我保证事情不是那样的
阿卜杜拉说道
这两个外甥女看上去根本不像公主
她们穿着最初那身衣服
普通的粉色和黄色
但因之前的不幸经历
衣服被撕裂和弄脏了
两个人的头发都不再卷曲
他们看了一眼在宝座上跺脚哭泣的达泽尔
又看了一眼硕大无比的哈斯鲁尔
他们看了一眼除了缠腰布
其他什么也没有穿的阿卜杜拉
最后他们尖叫了起来
两个人都想把脸躲到对方胖胖的间窝窝里去
哦
可怜的女孩儿
尚诺兰的公主说
他们几乎没有皇家提统呢
达泽尔
阿卜杜拉对抽泣的神灵说道
美丽的达泽尔
偷公主的盗贼
安静一会儿
抬头看看我送给你的礼物吧
你可以带他们一起去流放地的
达泽尔止住了哭泣
礼物
阿卜杜拉伸出手指
看 两个新娘
年轻 丰满
迫切的想要嫁人呐
达泽尔从脸颊上擦去了闪亮亮的泪珠
并仔细的审视起两个外甥女
就像过去阿卜杜拉那些小心谨慎的顾客查看地毯似的多般配的两个
他说
胖的多好看呢
也是给我下什么圈套吧
你有权将他们送人吗
没有圈套
耀眼的神灵啊
对他来说
现在女孩们的其他亲戚已经抛弃了他们
他们自然归阿卜杜拉处置了
但保险起见
他又说道
他们是偷来给你的
强大的达泽尔
他走到两个外甥女跟前
拍了拍两人胖胖的手臂
女士们 她说
赞泽堡最圆的月亮们
因为那个不幸的誓言
使我永远无法领略你们的博大了
抬头看看吧
看看我给你们找的丈夫
他会取代我的位置
两个外甥女一听到丈夫这两个字
立刻抬起了头
他们注视着达泽尔
哎呀
他是多么英俊呐
粉色的那个说
我喜欢有翅膀的
黄色的那个说
与众不同呢
犬牙相当性感
粉色的沉思道
爪子也是
假如他走地毯时小心一点的话
他们每句话都让达泽尔笑逐颜开
哦
我该先偷他们的
他说
我喜欢他们更甚于那些公主
啊
你为什么不收集那些胖胖的小姐过来呢
哈斯鲁尔
哈斯鲁尔开心的露出了獠牙
那是你的决定
弟弟
他的笑容褪却
如果你准备好了
现在我该送你到流放地去了
啊
现在我不那么在意了
达泽尔说
两只眼睛仍旧看着那两个胖胖的外甥女
哈斯洛尔再次伸出手
慢慢的
带着遗憾
慢慢的
随着三声雷响
达泽尔和两个外甥女消失不见了
此时有股微微的海星味和隐隐的海鸥的叫声传来了
摩根和维尔利亚又开始哭了
其他人都在叹息着
哈斯鲁尔最为深切
阿布杜拉略微吃惊的发现
哈斯鲁尔是真的爱他的弟弟
虽然难以理解居然有人会爱达泽尔
但阿布杜拉几乎不能怪罪于他
那我得怪谁呢
他想到
此时的叶之花走过来
挽住了他的手臂
哈斯鲁尔重重的叹了一口气
坐在了宝座上
比起达泽尔而来
宝座的大小更适合他
巨大的翅膀沮丧的耷拉在两侧
对不对
还有件事
他说着小心的摸着他的鼻子
鼻子看上去已经复原了
当然
事情还没完呢
苏菲说
他一直等在宝座的台阶上
找机会说话
每偷我们的一栋城堡时
把我丈夫弄没了
她在哪儿呢
我想要她回来
哈斯罗尔伤心的抬起头
还没等他开口
公主们便一片惊慌
每个站在台阶底下的人都从公主衬裙旁闪开
菌菇一鼓一鼓的像个自行弹奏的六角形乐器
救命啊
妖怪在里面说
放我出来
你答应过我的
一枝花的手一碰嘴
啊
我完全忘了
他说着快速离开了阿卜杜拉
来到了台阶之下
在一道紫色的烟雾中
他将趁权扔到一边
啊 我许愿
他叫道
妖怪
你会脱离瓶子
永远自由的
和往常一样
妖怪没有说一声谢谢
只听啪的一记响声
瓶子爆裂了
在一卷卷的烟雾里
毫无疑问是一个人站了起来
苏菲一见到她就叫了起来
啊
保佑这个女孩
谢谢你
谢谢你
她立刻来到消散的烟雾前
速度如此之快
差点将那个人撞倒了
那个人看上去一点儿也不介意
她抱起苏菲
带着她转了又转
啊 我
我为什么不知道呢
我
我为什么没有发现
苏菲气喘吁吁的说
并围着破碎的瓶子打着转
因为那是魔法
哈斯罗尔闷闷不乐的说道
如果大家知道他是哈尔巫师
早就有人放了他了
你们不能知道他是谁
他也不能告诉任何人
皇家巫师哈尔比巫师苏利曼要年轻
并且看上去风度翩翩的多
他穿着一身华丽的紫色缎子服
衣服的颜色在他的头发上投射出一种不可思议的黄色的阴影
阿卜杜拉盯着巫师消瘦的脸庞上的那双浅色的眼睛
他清楚的在某个早晨看见过这双眼睛
他觉得自己早该猜到的
现在他自己的处境非常的尴尬
他曾经使唤过这个妖怪
并自认为很了解他
这是否意味着他也是很了解这位巫师的呢
或者不是这样的
出于这个原因
在所有人
包括老兵他们都围着哈尔巫师向他大声庆祝的时候
阿布杜拉并没有加入其中
他看着小个子茶坡藩公主静静的从欢呼的人群中走了出来
神色庄重的将摩根放到了哈尔的怀里
啊 谢谢
哈尔说
我最好把他带在身边
那样我可以看护他了
他对苏菲说
哦 对不起
如果我让你担惊受怕了
哈尔看起来比苏菲更会抱孩子
他轻轻的摇晃着摩根
并注视着他
摩根也回视着他
神情相当的恐怖
哎呀
他好丑啊
哈尔说 哦
一个模子里刻出来的哈尔
苏菲说
但他听上去并不生气啊
等一下
哈尔说
他上前两步
走到宝座前
抬头看着哈斯鲁尔
你看 神灵 他说
我有账要给你算呢
不拿走我的城堡
又将我关进瓶子
这算什么
哈斯鲁尔的眼睛里一团怒火
巫师
你是否觉得你的法力和我击鼓相当了呢
不 哈尔说
我只是要个说法而已
阿卜杜拉发现自己很佩服这个人
由于知道妖怪曾经是那么胆小的一个人
他确信现在哈尔的心里一定是怕的要死呢
但他一丝一毫的没有流露出来
他将摩根举到他那穿着紫色缎子服的肩膀上
与哈斯鲁尔对视着
很好
哈斯鲁尔说
我弟弟命我去偷城堡
对此我别无选择
但达泽尔并没有说怎么处置你
只是让我确保你不能将城堡偷回去
如果你的为人无可指责的话
我只要将你送到我弟弟现在住的地方就可以了
但我知道
你曾经用巫术征服过一个邻国
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能