かごめかごめ (TV edit.) - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)
TME享有本翻译作品的著作权
词:大石昌良
曲:大石昌良
曖昧な境界で
在朦胧的边界
笑って泣いて手を繋いだ
历经欢笑哭泣携手同行
言いたいことも言えないままで
渴望言说的心意仍深藏于心底
本当かどうかも
真假难辨
あやふやな二人なんて
似是而非的两人
噂話に消えてゆくだけ
终会消散于流言蜚语间
ねえ ねえ ねえ
呐 呐 我说
なーに楽しそうにしてんの
你为何笑得如此开心呢
へぇーそんな資格あんのって
欸ー 到底是哪里来的资格
籠の目に閉じ込めた過去が言う
囿于竹笼中的过去如此说道
じゃあどうすればいいの
那你说究竟应该怎么办呢
ぜんぶ壊しゃいいの
干脆将一切破坏吧
分からない 分からないよ
我不知道 我根本不明白啊
誰か僕に教えてよ
谁能告诉我怎么办
また会えて嬉しいなんて
感慨着“重逢真是令人开心”
どうかしてるね
实在是很不对劲
嗚呼 不思議 七不思議
啊啊 不可思议 七大不可思议
カミサマなんで僕らはすれ違うの
神明大人啊 为何我们会擦肩而过
嗚呼 不思議 七不思議
啊啊 不可思议 七大不可思议
もともと交わるわけなんて
明明彼此的人生轨迹早已注定
ないのに
毫无交集
所詮 僕らは噂話
反正我们都是传言
いずれ消えてく噂話
不过是终会消散的传言
いずれ消えてく噂話
不过是终会消散的传言