Bye Bye Bye - Monday Kiz (먼데이 키즈)
词:윤경
曲:윤승환
믿어줘야해
你要相信她
나를 잊었다는 말
她说已忘了我
거짓말을 못하는
因为她是说不来谎话的
착한 여자이니까
心地善良的女人
안아줘야해 고맙다고 해야해
你要抱抱她 要表达感谢
힘들게 나를 버리고
她艰难地抛下我
그대에게 와준 일
走到了你的身边
남자답지 못하게
做不到男子汉那样大气
내 사랑 확인하려고
为了确认对我的爱
내 얘길 자꾸 꺼내서
故意总是提起我
아프게 만들면 안돼
让她伤心 这可不行
난 부탁해 울지 않게만 해줘
我拜托你 不要让她哭泣
못난 나때문에 아파하라고
我不是想要让她因为
떠나 보는 게 아냐
没用的我难过才离开的
내 가슴이 죽을 힘을 다해
我的心 竭尽全力克制
울지 않는건
没有落泪哭泣
내 목숨 다 줘도 모자란
就算把我的生命给她也不够
오직 그녀의 행복 때문이니까
因为只有她的幸福 是我的全部
믿어줘야해 그댈 사랑한단 말
你要相信她 她说了爱你
하나밖에 모르는
因为她是满心只有一个人的
그런 여자이니까
那种专情的女人
웃어줘야 해 행복하다 해야 해
你要让她笑 要让她幸福
어렵게 나를 떠나서
她艰难地离开我
그댈 선택해준 일
最后选择了你
남자답지 못하게
做不到男子汉那样大气
그 마음 의심하면서
怀疑她的那份心意
정말로 사랑하냐고
问她是否真的爱你
따지듯 말하면 안돼
那样咄咄逼人可不行
난 부탁해 울지 않게만 해줘
我拜托你 不要让她哭泣
못난 나 때문에 아파하라고
我不是想要让她因为
떠나 보는 게 아냐
没用的我难过才离开的
내 가슴이 죽을 힘을 다해
我的心 竭尽全力克制
울지 않는건
没有落泪哭泣
내 목숨 다 줘도 모자란
就算把我的生命给她也不够
오직 그녀의 행복 때문이니까
因为只有她的幸福 是我的全部
미칠 만큼 사랑했던
曾爱她爱到疯狂
그녀를 두 번 다신
如今却无法
안아볼 순 없잖아 이젠
再次将她拥抱啊
난 부탁해 행복 하게만 해줘
我拜托你 要让她幸福
나를 향한 미안함이 그녀를
害怕这份对我的愧疚
괴롭힐까 겁이나
会让她内心煎熬
내 가슴이 죽을 힘을 다해
我的心 竭尽全力克制
울지 않는건
没有落泪哭泣
보내준 내 맘이 변해서
只怕送她离开的心改变
혹시 그녀를 미워하게 될까봐
会对她产生哀怨的恨意
그녀 행복이 나의 전부이니까
因为她的幸福 就是我的一切