Im Prater blühn wieder die Bäume - Jonas Kaufmann/Adam Fischer/Wiener Philharmoniker/Robert Stolz
Lyrics by:Kurt Robitschek
Composed by:Robert Stolz
Kinder schaut zum Fenster raus
孩子们看向窗外
Mutter da guck hin
妈妈 看那边
Lacht die Sonn' uns alle aus
太阳在冲我们笑吗
Ist denn das mein Wien
那里是我的维也纳吗
Maltschi nimm dein weißes Kleid
Maltschi 穿上你的白裙子
Mit dem blauen Band
上面有蓝色飘带那条
Kinder es ist höchste Zeit
孩子们 时间到了
Fahr'n wir heut aufs Land
我们今天开车去郊外
Heut greif ich ins Portemonnaie
今天我要慷慨解囊
Das mein Wien ich wiederseh
我又来到了我的维也纳
Im Prater blühn wieder die Bäume
普拉特公园再次繁花盛开 树木葱郁
In Severing grünt schon der Wein
Severing的葡萄树结满绿葡萄
Da kommen die seligen Träume
幸福的梦境成为现实
Es muss wieder Frühlingszeit sein
一定是春天又来了
Im Prater blühn wieder die Bäume
普拉特公园再次繁花盛开 树木葱郁
Es leuchtet ihr duftendes Grün
闪耀着绿色的光芒 芳香沁鼻
Drum küss nur küss nicht säume
所以相互亲吻吧 不要害羞
Denn Frühling ist wieder in Wien
因为春天回到了维也纳
Im Prater blühn wieder die Bäume
普拉特公园再次繁花盛开 树木葱郁
In Severing grünt schon der Wein
Severing的葡萄树结满绿葡萄
Da kommen die seligen Träume
幸福的梦境成为现实
Es muss wieder Frühlingszeit sein
一定是春天又来了
Im Prater blühn wieder die Bäume
普拉特公园再次繁花盛开 树木葱郁
Es leuchtet ihr duftendes Grün
闪耀着绿色的光芒 芳香沁鼻
Drum küss nur küss nicht säume
所以相互亲吻吧 不要害羞
Denn Frühling ist wieder in Wien
因为春天回到了维也纳