00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/86a4bbf8af9c6f5be843b606ddddb949.mp3
点击复制하얀겨울 - Alex (알렉스)/Bizniz (비즈니즈)/As One (애즈 원)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：오동석
曲：오동석
I remember that December
我记得那个十二月
The snow was falling
雪花纷纷飘落
Do you remember
언제부터인지 그댈 멀게 느낀건
不知从何时起 开始感觉你渐渐疏远
다른 누군가와 함께있는 걸 본 후
是在看到你与别人在一起之后
하얀 눈이 내린 겨울밤에
在下着白茫茫大雪的冬夜
그의 품에 안긴 모습이
你依偎在他怀里的模样
나의 가슴속에 너무 깊이
因为在我心中 你太过深刻
남아있기 때문에
所以还留在我的心中
힘든 이별이란 말을 전할 수 밖에
只能说出 这艰难的离别之语
아무 생각할 수 없어 그저 돌아설뿐
我无法思考，只能转身离去
조금 기다려줘 나를
请稍微等我一下
아직 내겐 너무나 가슴 벅찬 일인걸
对我来说，这仍然是一件难以承受的事
다시 사랑할 수 있을 때까지
直到我能再次去爱的时候
그대 생각해줘 나를
请想着我
지난 겨울 어느날 함께
过去的某个冬天，我们曾一起
지내왔던 날들을
我们曾一起度过的日子
그리움에 눈물 흘러 내릴때까지
直到思念化作泪水流下
창 밖엔 벌써 눈이와
窗外已经下起了雪
근데 내 눈에선 눈물이 내려와
但我的眼中却流下了泪水
알고 싶어 그대여
我想知道，亲爱的
Just tell me why
请告诉我为什么
왜 떠났어 내겐 오직 너 뿐이야
为什么要离开 我只有你
유난히 추웠던 그해의 겨울
那一年冬天格外寒冷
붉어진 볼 때문에 더 예뻤던 그대 얼굴
因泛红的脸颊而愈发美丽的你的脸庞
예고도 없이 찾아왔던 첫 눈 덕분에
多亏了毫无预兆降临的初雪
용기를 내서 잡은 손이
我鼓起勇气握住的手
장갑보다 따뜻해
比手套还要温暖
너도 기억해
你也记得吧
마치 영화 love story의
就像电影《爱情故事》中的
주인공 같던 너와 나
主人公一样的你和我
주말의 명화처럼 점점 아련해져가
如周末的名画一般 渐渐变得模糊
추억은 눈 녹듯 사라졌어도
即使回忆像融雪般消失
잊지 못해 난 너를
我依然无法忘记你
그대 없이도 찾아 온 하얀겨울
即便没有你 我仍寻来这洁白的冬天
그 날 그 모습을 잊을 수가 없기에
因为无法忘记那天你的样子
아무 생각할 수 없어 그저 기다릴뿐
我什么都无法思考 只能一味等待
조금 기다려줘 나를
请稍微等我一下
아직 내겐 너무나 가슴 벅찬 일인걸
对我来说，这仍然是一件难以承受的事
다시 사랑할 수 있을 때까지
直到我能再次去爱的时候
그대 생각해줘 나를
请想着我
지난 겨울 어느날 함께
过去的某个冬天，我们曾一起
지내왔던 날들을
我们曾一起度过的日子
그리움에 눈물 흘러 내릴때까지
直到思念化作泪水流下
너 없는 이겨울이 시린다 시린다
没有你的这个冬天，如此寒冷，如此寒冷
슬픔에 잠겨 목이 메인다 메인다
沉浸在悲伤中，喉咙哽咽，哽咽
눈물로 니 얼굴을 그린다 그린다
用泪水勾勒你的脸庞，勾勒你的脸庞
조용히 하얀 눈이 내린다 내린다
静静地 白色的雪飘落 飘落
불러도 대답없는 널 아직 기다린다
呼唤你 却得不到回应 我仍在等待
조금 기다려줘 나를
请稍微等我一下
이해 할 수 있을 때까지
直到我能理解为止
그대 기다릴 수 있다면
如果你能等待的话
그리 오랜 시간만은 아닌걸
那也不会是太长的时间
그대 생각해줘 나를
请想着我
하얀 눈을 맞으며 홀로 서있는 모습을
在纷飞的白雪中 独自伫立的身影
그리움의 눈물 흘러 내릴 때까지
直到思念的泪水流下
창 밖엔 벌써 눈이와
窗外已经下起了雪
근데 내 눈에선 눈물이 내려와
但我的眼中却流下了泪水
알고 싶어 그대여 just tell me why
我想知道 亲爱的 请告诉我为什么
왜 떠났어 내겐 오직 너 뿐이야
为什么要离开 我只有你
창 밖엔 벌써 눈이와
窗外已经下起了雪
근데 내 눈에선 눈물이 내려와
但我的眼中却流下了泪水
돌아와줘 그대여
请回来吧，你啊
Don't say goodbye
不要说再见
너 없이도 어김없이
即使没有你，也依然如故
아름다운 하얀 겨울
那美丽的白色冬天
조금 기다려줘 나를
请稍微等我一下
I can't ever forget you
I'm still here
我依然在这里