00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/86ebe2f9cc3e87aa01fc066c28d8457d.mp3
点击复制
Touch of the Master's Hand - The Browns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was battered and scarred the auctioneer
这把斑驳伤痕的小提琴
Thought it was scarely worth his while
拍卖师觉得它不值一文
To spend much time on that old violin
不愿为这旧琴多费时辰
But he held it up with a smile
却仍微笑着将它高擎
What will you bid good folks he cried
"诸位请出价"他高声询问
Who'll start the bidding for me
"谁愿为它开启竞拍之门"
A dollar a dollar a dollar then two
一美元 一美元 接着两美元
Two dollars who'll make it three
两美元 可有人愿出三美元
Three dollars once three dollars twice
三美元一次 三美元两次
Think going for three then no
以为会以三美元成交 却未如愿
From the room far back a fair hair girl
后排房间走来一位金发姑娘
Came forward and took the bow
她上前拿起了琴弓
Then she wiped the dust from the old violin
轻轻拭去旧琴上的尘埃
And tightened up the strings
又拧紧了琴弦
She played a tune so pure and sweet
奏响纯净甜美的旋律
You can hear the angels sing
恍若天使在歌唱
The music ceased and the auctioneer
琴声渐止 拍卖师低语
With a voice that was quiet and low
嗓音轻柔似叹息
Said what'll you bid for that old violin
"这把旧提琴 诸君出价几何"
And he held it up with the bow
琴弓轻扬 尘埃微光
A thousand dollars who'll make it two
"一千美元 可有人愿出两千"
Two thousand who'll make it three
"两千 三千可有人应"
Three going once three going twice
"三千一次 三千两次"
Going down said he
"成交" 槌音落定
While the people cheered but some of them cried
众人欢呼 却有人泪流满面
We don't understand
我们无法理解
What changed it's worth came this reply
直到听见这个回答 才明白价值因何改变
The touch of the master's hand
是大师之手的轻抚
The touch of the master's hand
是大师之手的轻抚
The touch of the master's hand
是大师之手的轻抚
I'm many a soul with life out of tune
多少灵魂如走调的乐章
Battered and scarred with sin
被罪恶摧残得伤痕累累
It's auctioned cheap to the thoughtless crowd
它被轻率的人群廉价竞拍
Much like that old violin
就像那把旧提琴般蒙尘
With passing of time
随着时光流转
The journey of life
生命旅途漫漫
She came she travels on
她漂泊至此又启程
She's going once she's going twice
一次叫价两次叫价
Going almost gone
几乎就要流拍
The master comes and the foolish crowd
大师现身时愚众仍在
They don't understand
他们无法理解
The worth of a soul and the change's brought
灵魂的价值与那改变的力量
By the touch of the master's hand
来自大师之手的轻抚
The touch of the master's hand
是大师之手的轻抚
The touch of the master's hand
是大师之手的轻抚
The touch of the master's hand
是大师之手的轻抚
Touch of the master's hand
大师之手的轻抚
Master's hand
大师之手
Touch of the master's hand
大师之手的轻抚