00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/86f69ec3dbf38c1e356b168d3d2230c7.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessica's clasonline
This is jessica
今天分享一个很有意思的英语谜语get cold feet
Get 有得到变的
Cold 指的是冷
Feet 是脚
那从字面意思上看
难不成它指的是脚变冷吗
很多同学呢
看到get cold fit 的时候呢
都会误以为是它字面的意思
其实呀
这是一个非常好用的英语谚语
它真实的意思是什么呢
今天的卡卡老师就带你解读get cold feit 的真实意思
还有它的用法
首先呢
我们想想
人在什么时候手脚会变得冷呢
比如说你特别紧张特别恐惧的时候
你的身体血液循环呢
就会受到影响
导致手脚冰凉
所以啊
Get cold feit 就用来形容啊
在关键时刻由于紧张或者说害怕临时退缩的心理状态了
那我们可以将它翻译成临阵退缩
感到害怕或是失去勇气
举个例子啊
He was about to propose to his girlfriend
Propose to somebody 指道是向某人求婚的意思啦
他正要呢
向他女朋友求婚
But at the last moment
但是呢
在最后一刻
He got cold feet and put the ring back in his pocket
他呢
临阵退缩
他有点害怕了
然后怎么样呢
Put the rain back in his pocket
又把戒指放回了口袋里
我们再来听一下这个句子
He was about to propose to his girlfriend
But at the last moment
He got cold feet and put the rain back in his pocket
那现在你知道了yet cold feet 的意思还有它的用法
那接下来呢
我们结合几个原生例句
看你能不能听出他们的意思呢
Why
What happened
Ok Fine
这段对话呢
选自美剧摩登家庭
是剧中的faill 说的呢
是一个房产产经纪人
他的同事打电电话说呢
忽然有一个买家不愿意买了
所以他问道
Fahiwhy what happened
怎么了
发生了什么吗
这里why 呢
很多同学会理解为哎是为什么的意思
其实y 在口口当中中不不仅仅有为什么的意思
经常呢
当人们听到一些令人意外或是难以相信的事情的时候
都会用why 来表示这种情绪
我们可以翻译成啊
怎么这样啊
然后呢
他的同事说什么the wife's getting cold feet i told to call you
这里就出现我们刚才说的这个离语了
Yet cold feet
他的老婆呢
犹豫了
他的老婆临阵退缩了
I told her
我告诉他给你打电话
The wife's getting cold feed
I told red call you
The west getting calcaln you
最后呢
Faill 说 Ok
Fine 啊
那好吧
可以听到他非常的无奈
那我们再来听一下这段对话
Why what happened the way getting calon
Ok Fine
我们在听这个原声例句的时候
你会发现好像很多单词的发音发生了变化
比如说cold feet 的的音呢
好像听起来也不是很明显
The wife's getting cold feet 这里呢
的做了一个不完全爆破
还有我们刚才听到的toler 这里呢
哎
不是told her 吗
Her 的her 的音去哪里了呢
其实这个呢
在英语的口语当中
特别是在美式的发音当中啊
叫做击穿的现象
Her 的音呢就不见了
并且和前面的单词told d 的音呢
连读在一起
Ptoder
不信你再仔细听一下
Why what happened the way getting tting cold you
Okay
Fine
我们们来听一个句子
看这次你能不能听得清楚呢
Sometimes men just get cold feed
这句话呢
是一个男的在他的婚礼之前对新娘说的
因为他忽然不想结婚了啊
所以呢
他给自己找借口说
Sometimes man just get call feed
有时候男人呢
会临阵退缩
其实这种事情呢
在西方国家还是挺常见的
因为婚姻呢
对于很多男人来说
意味着失去太多了
要承担太多
所以确实啊
有不少人呢
会在婚礼的前一刻临阵退缩
Sometimes man just get 扣feet
Sometimes men just get cold feed
今天我们学习了get cold feet 的意思
还有它的用法
你都学会了吗
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发给笑笑他的人
See next time
拜拜