00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8719480108ff9bd95f2bfad03138dd77.mp3
点击复制
Demon John - Jeff Buckley (杰夫·巴克利)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Say farewell g'night Sonny-Jim
道别吧 晚安了 小吉姆
In your defenseless winning smile
你毫无防备的 胜利微笑里
What do you hope to win
究竟想赢得什么
And bliss face down defended
幸福俯首 却仍负隅顽抗
Well now stoned Demon John
此刻 石化般的恶魔约翰
There's no town the boy cannot belong
没有城镇能拒绝这男孩
Why did you come here
为何来此
Is it to excavate all your sins Boil within
是要掘出所有罪孽 任其沸腾
Slaughter like the daughter of the devil you send me
如同恶魔之女般屠戮 你将我送入深渊
I have to deal you called me here
我必须应对 是你召唤我至此
You couldn't say that you were juiced
你不敢承认自己沉溺其中
The night that you were introduced
那个你被引荐的夜晚
To Demon John
面对恶魔约翰
Gonna take him with you when you go
当你离去时必将带走他
Dance down slow Oh way down
缓缓舞动 噢 沉沦至深
You cannot escape the bar-side angel dissector
你无法逃离吧台边那位剖析天使的恶魔
You undo you life with too much cocoon
你作茧自缚 用层层茧丝耗尽此生
Who's your protector
谁是你的守护者
Dark is the city where the white girls walk by
白裙少女穿行的都市正被黑暗吞噬
Down below your eyes just like fireflies
你低垂的眼眸里 萤火虫般明灭闪烁
You call me here come on here follow me dear
你召唤我前来 亲爱的 随我同行
Past cascades of rage and fear
穿越怒涛与恐惧的瀑布
You called me here
是你将我唤至此地
You couldn't say that you had been juiced
你无法承认自己已被侵蚀
The time that you were introduced to Demon John
当你初遇恶魔约翰的时刻
Well you knew you had to want to go dance down slow
你明白必须沉入这缓慢舞姿
By the light of the sun murder comes
阳光之下 杀意暗涌
Today or tonight
今日或是今夜
Better get yourself together and transcend it
快整理心绪超越这困境
Or burst of light
或是迸发成光
Blaze stars into me
让星光灼烧我的灵魂
While the love breaks through here and now
当爱意在此刻迸发穿透
So murder by the light of the sun
于是在阳光下行凶
Please don't get too close to me
请别靠我太近
You said you are for real it's not pretend
你说你是真实的 不是伪装
All memories stolen know this for yourself
所有记忆被窃取 你自己明白
How would you like to be the happiest man in the world
你愿意成为世上最幸福的人吗
Behind the weathered field hands whose blistered
在那双饱经风霜的粗糙手掌背后
Paws
爪印
Harvest cut for wedding clothes they'll never wear
收割的布料 为永不会穿的婚服裁剪
Marching down a road that was never there
沿着从未存在的道路行进
It takes place on a sunlit face and the backbone broken
发生在阳光照耀的脸庞 与断裂的脊梁之上
Please bring us light Demon John You Demon John
请赐予我们光明 恶魔约翰 你这恶魔约翰
Take him with you when you go
当你离去时 请将他一同带走