I Might Fall Back on You (Original Soundtrack from 'Show Boat') - MGM Studio Orchestra/MGM Studio Chorus/Marge and Gower Champion

以下歌词翻译由文曲大模型提供

After I have looked around

当我寻遍世间芳华

The world for a mate

只为觅得良缘佳偶

Then perhaps I might fall back on you

或许终将回望你身影

When I am convinced

当我终于确信

That there is no better fate

世间再无更好宿命

Then I might decide that you will do

或许会认定你已足够

I am just an average lad

我只是平凡少年郎

Though no gift to womanhood

虽非佳人梦中理想

Some girls say I'm not so bad

有些姑娘觉得我还不错

Others say you're not so good

也有人说你并非良配

But if you are patient dear

但亲爱的若你愿意等待

And willing to wait

怀着耐心守候

There's a chance I might fall back on you

或许我会选择回到你身旁

Little girl you are safe with me:

小姑娘 在我身边很安全

I can protect what's mine;

我能守护属于我的珍宝

I am a sturdy maple tree

我如枫树般坚韧挺立

And you're my clinging vine

你似藤蔓温柔相依

Woods are just full of maple trees

林间枫树千千万万

Cedar and oak and pine;

雪松橡树与青松并立

Let me look them over please

容我细细思量抉择

And then I'll let you know

届时再与你相告

If you have a show

若你愿守候不离

After I have looked around

当我寻遍世间芳华

The world for a mate

只为觅得良缘佳偶

Then perhaps I might fall back on you

或许终将回望你身影

When I am convinced

当我终于确信

That there is no better fate

世间再无更好宿命

Then I might decide that you will do

或许会认定你已足够

I am just an average lad

我只是平凡少年郎

Though no gift to womanhood

虽非佳人梦中理想

Some girls say I'm not so bad

有些姑娘觉得我还不错

Others say your not so good

旁人说你并非良配

But if you were patient dear

但若你愿耐心守候 亲爱的

And willing to wait

怀着耐心守候

There's a chance I might fall back on you

或许我会转身牵起你的手