00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/874ec9496814045bdebd0bfea8111f3c.mp3
点击复制
てさぐり部部歌 (TVサイズ) - 西明日香 (にし あすか)/明坂聡美 (あけさか さとみ)/荻野可铃 (おぎのかりん)/大桥彩香 (おおはし あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：井上純一
曲：井上純一
てさぐりのてさぐりによる
以摸索之道而建立
てさぐりのためのてさぐり部
专为摸索存在的摸索部
さぁ始まりました
那么现在开始
てさぐり部部歌
摸索部部歌
今日は何部を考えよっか
今天要构思什么社团呢
何かイメージしやすい部活を
找个容易想象的社团原型
一捻りしたら良いんじゃない
稍微改编下不就好了嘛
こはるんも何か言ってみなよ
小春也来说说看嘛
最初だけはチヤホヤするよ
刚开始会被众星捧月哦
そうだよ遠慮はいらないよ
是啊不用客气啦
ひらめいた方から言ってみよう
想到的人就尽管说出来吧
何部ってわけじゃないんですけど
虽然不算是正经社团啦
後ろから抱きしめられて
要是被人从背后突然抱住
ウフフな展開になったなら
展开暧昧心跳剧情的话
青春ですよね
才算青春对吧
それってちょっとウフ過ぎません
这未免有点太暧昧了吧
その頃ひーなは ドン引きよ
这时候日向缘就会满脸嫌弃
Going my way
走自己的路
良いじゃんスライドしてても
没关系就算滑铁卢也好
良いじゃん
没关系
ゆとってたって良いじゃん
优哉游哉也没关系
お花畑でも良いじゃん
做白日梦也没关系
一緒に試行錯誤
一起反复试错
それがこの部
这就是本社团
唯一のルールうぇーい
唯一的规则喔嗨
チャッチャッチャッチャ
恰恰恰 恰恰
良いじゃん毒舌だって良いじゃん
没关系毒舌也没关系
ドヤッてたって良いじゃん
耍帅失败也没关系
ツッコメなくても良いじゃん
没人吐槽也没关系
この四人だからこそ
正因为是我们四人组
作れるものがあるはず
一定能创造出特别的东西
てさぐれない
摸索不到
てさぐります
继续摸索
てさぐるとき
摸索之时
てさぐる
尽情摸索
てさぐりのてさぐりによる
以摸索之道而建立
てさぐりのためのてさぐり部
专为摸索存在的摸索部
はい2番も変わらずてさぐってくよ
接下来第二段也要继续摸索哦
新しい部活考えよう
来构思新社团吧
1番でも言ったけれども
虽然第一段也说过类似的话
既存の部活をお手本にして
参考现有社团当原型
チャラい 地味 お嬢っぽい
轻浮 土气 大小姐风
得体が知れない
神秘莫测
品チャラ max
优雅与痞气兼备
思いついた方からどうぞ ほら
想到什么就尽管说 快
誰か手ぇ挙げなさぁい
谁来举个手呀
収録が長引いちゃうと
要是收录拖得太久
自分達でも気づかないうちに
连我们自己都会不知不觉
お下品で放送出来ない
聊起****的
話題になってく
禁播话题呢
楽しいんだからそれもあり
虽然开心但这样可不行
でもやっぱりひーなは ドン引きよ
果然日向缘又要满脸嫌弃
下ネタ好きでも良いじゃん
喜欢荤段子也没关系
一人で四役良いじゃん
一人分饰四角也没关系
ダジャレばっかでも良いじゃん
满口冷笑话也没关系
お腹が鳴っても良いじゃん
肚子叫出声也没关系
個性のかけ合わせが
个性相互碰撞
予想外の奇跡を生み出すうぇーい
就会迸发意外奇迹喔嗨
太ももパンパン良いじゃん
大腿丰满也没关系
キノコが好きでも良いじゃん
喜欢蘑菇也没关系
貧乳だって良いじゃん
平胸也没关系
総受けだって良いじゃん
总受体质也没关系
ありきたりじゃないもの
和大家一起探索
みんなでてさぐってこう
那些不同寻常的事物吧
てさぐりの
摸索之道
てさぐりによる
由摸索而生
てさぐりのための
为摸索存在
てさぐれ
继续摸索
てさぐれない
摸索不到
てさぐります
继续摸索
てさぐるとき
摸索之时
てさぐる
尽情摸索
てさぐりのてさぐりによる
以摸索之道而建立
てさぐりのためのてさぐれ
为摸索存在的摸索吧
てさぐれば
越摸索
てさぐろう
越要探
てさぐれ部活もの
这就是摸索部之歌